原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ὠφελέω ōpheleō · G5623

中文簡義: 有益;得益處
英文簡義: to help
出現: 13 次,13 節
常見詞形: ὠφελεῖ ×3 · ὠφεληθῇς, ×2 · ὠφεληθεῖσα ×1 · ὠφελεῖται ×1 · ὠφελεῖτε ×1 · ὠφελοῦμαι.¶ ×1 · ὠφελήσω, ×1 · ὠφελήσει· ×1
書卷分佈: 馬太福音 2 · 馬可福音 2 · 約翰福音 2 · 哥林多前書 2 · 希伯來書 2 · 路加福音 1 · 羅馬書 1 · 加拉太書 1

經文

馬太福音 15:5 你們倒說：無論何人對父母說：我所當奉給你的已經作了供獻，
馬太福音 27:24 彼拉多見說也無濟於事，反要生亂，就拿水在眾人面前洗手，說：流這義人的血，罪不在我，你們承當罷。
馬可福音 5:26 在好些醫生手裡受了許多的苦，又花盡了他所有的，一點也不見好，病勢反倒更重了。
馬可福音 7:11 你們倒說：人若對父母說：我所當奉給你的，已經作了各耳板（各耳板就是供獻的意思），
路加福音 9:25 人若賺得全世界，卻喪了自己，賠上自己，有甚麼益處呢？
約翰福音 6:63 叫人活著的乃是靈，肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈，就是生命。
約翰福音 12:19 法利賽人彼此說：看哪，你們是徒勞無益，世人都隨從他去了。
羅馬書 2:25 你若是行律法的，割禮固然於你有益；若是犯律法的，你的割禮就算不得割禮。
哥林多前書 13:3 我若將所有的賙濟窮人，又捨己身叫人焚燒，卻沒有愛，仍然與我無益。
哥林多前書 14:6 弟兄們，我到你們那裡去，若只說方言，不用啟示，或知識，或預言，或教訓，給你們講解，我與你們有甚麼益處呢？
加拉太書 5:2 我保羅告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。
希伯來書 4:2 因為有福音傳給我們，像傳給他們一樣；只是所聽見的道與他們無益，因為他們沒有信心與所聽見的道調和。
希伯來書 13:9 你們不要被那諸般怪異的教訓勾引了去；因為人心靠恩得堅固才是好的，並不是靠飲食。那在飲食上專心的從來沒有得著益處。

英文詞典釋義

ὠφελέω, -ῶ
(ὄφελος), [in LXX chiefly for יָעַל hi. ;]
to help, benefit, do good, profit: absol., Rom.2:25; οὐδέν (do no good; see Field, Notes, 21), Mat.27:24, Jhn.6:63 12:19; with accusative of person(s), Heb.4:2; with dupl. accusative, Mrk.8:36, 1Co.14:6, Gal.5:2; pass., Heb.13:9; with accusative, Mat.15:5 16:26, Mrk.5:26 7:11, Luk.9:25, 1Co.13:3.†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。