原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
φωνέω phōneō · G5455
經文
- 馬太福音 20:32 耶穌就站住,叫他們來,說:要我為你們做甚麼?
- 馬太福音 26:34 耶穌說:我實在告訴你,今夜雞叫以先,你要三次不認我。
- 馬太福音 26:74 彼得就發咒起誓的說:我不認得那個人。立時,雞就叫了。
- 馬太福音 26:75 彼得想起耶穌所說的話:雞叫以先,你要三次不認我。他就出去痛哭。
- 馬太福音 27:47 站在那裡的人,有的聽見就說:這個人呼叫以利亞呢!
- 馬可福音 9:35 耶穌坐下,叫十二個門徒來,說:若有人願意作首先的,他必作眾人末後的,作眾人的用人。
- 馬可福音 10:49 耶穌就站住,說:叫過他來。他們就叫那瞎子,對他說:放心,起來!他叫你啦。
- 馬可福音 14:30 耶穌對他說:我實在告訴你,就在今天夜裡,雞叫兩遍以先,你要三次不認我。
- 馬可福音 14:68 彼得卻不承認,說:我不知道,也不明白你說的是甚麼。於是出來,到了前院,雞就叫了。
- 馬可福音 14:72 立時雞叫了第二遍。彼得想起耶穌對他所說的話:雞叫兩遍以先,你要三次不認我。思想起來,就哭了。
- 馬可福音 15:35 旁邊站著的人,有的聽見就說:看哪,他叫以利亞呢!
- 路加福音 8:8 又有落在好土裡的,生長起來,結實百倍。耶穌說了這些話,就大聲說:有耳可聽的,就應當聽!
- 路加福音 8:54 耶穌拉著他的手,呼叫說:女兒,起來罷!
- 路加福音 14:12 耶穌又對請他的人說:你擺設午飯或晚飯,不要請你的朋友、弟兄、親屬,和富足的鄰舍,恐怕他們也請你,你就得了報答。
- 路加福音 16:2 主人叫他來,對他說:我聽見你這事怎麼樣呢?把你所經管的交代明白,因你不能再作我的管家。
- 路加福音 16:24 就喊著說:我祖亞伯拉罕哪,可憐我罷!打發拉撒路來,用指頭尖蘸點水,涼涼我的舌頭;因為我在這火燄裡,極其痛苦。
- 路加福音 19:15 他既得國回來,就吩咐叫那領銀子的僕人來,要知道他們做生意賺了多少。
- 路加福音 22:60 彼得說:你這個人!我不曉得你說的是甚麼!正說話之間,雞就叫了。
- 路加福音 22:61 主轉過身來看彼得。彼得便想起主對他所說的話:今日雞叫以先,你要三次不認我。
- 路加福音 23:46 耶穌大聲喊著說:父阿!我將我的靈魂交在你手裡。說了這話,氣就斷了。
- 約翰福音 1:48 拿但業對耶穌說:「你從哪知道我呢?」耶穌回答說:「腓力還沒有招呼你,你在無花果樹底下,我就看見你了。」
- 約翰福音 2:9 管筵席的嘗了那水變的酒,並不知道是那裡來的,只有舀水的用人知道。管筵席的便叫新郎來,
- 約翰福音 4:16 耶穌說:「你去叫你丈夫也到這裡來。」
- 約翰福音 9:18 猶太人不信他從前是瞎眼,後來能看見的,等到叫了他的父母來,
- 約翰福音 9:24 所以法利賽人第二次叫了那從前瞎眼的人來,對他說:你該將榮耀歸給神,我們知道這人是個罪人。
- 約翰福音 11:28 馬大說了這話,就回去暗暗的叫他妹子馬利亞,說:夫子來了,叫你。
- 約翰福音 12:17 當耶穌呼喚拉撒路,叫他從死復活出墳墓的時候,同耶穌在那裡的眾人就作見證。
- 約翰福音 13:13 你們稱呼我夫子,稱呼我主,你們說的不錯,我本來是。
- 約翰福音 18:27 彼得又不承認。立時雞就叫了。
- 約翰福音 18:33 彼拉多又進了衙門,叫耶穌來,對他說:你是猶太人的王麼?
- 使徒行傳 9:41 彼得伸手扶他起來,叫眾聖徒和寡婦進去,把多加活活的交給他們。
- 使徒行傳 10:7 向他說話的天使去後,哥尼流叫了兩個家人和常伺候他的一個虔誠兵來,
- 使徒行傳 10:18 喊著問:有稱呼彼得的西門住在這裡沒有?
- 使徒行傳 16:28 保羅大聲呼叫說:不要傷害自己!我們都在這裡。
- 啟示錄 14:18 又有一位天使從祭壇中出來,是有權柄管火的,向拿著快鐮刀的大聲喊著說:伸出快鐮刀來,收取地上葡萄樹的果子,因為葡萄熟透了!
英文詞典釋義
φωνέω, -ῶ
(φωνή), [in LXX for קָרָא (Jer.17:11, al.), etc. ;]
__I. Intrans.
__1. Of persons, to call out, cry out, speak aloud: Luk.8:8; φωνῇ μεγάλῃ, Mrk.1:26, Act.16:28; ἐφώνησε (φωνῇ μεγάλῇ) λέγων, Luk.8:54, Rev.14:18; φωνήσαντες ἐπύθοντο, Act.10:18.
__2. Of the cries of animals (rarely in cl.; Isa.38:14, Je, l.with): of a cock, to crow, Mat.26:34, Mrk.14:30, Luk.22:3, Jhn.13:38 18:27.
__II. Trans. (in cl. chiefly poët.), with accusative of person(s), to call, summon, invite: Mat.20:32 27:47, Mrk.9:35 10:49 15:35, Luk.14:12 16:2 19:15, Jhn.1:49 2:9 4:16 10:3 11:28 12:17 18:33, Act.9:41 10:7; to address, call by name (Soph.), Jhn.13:13 (cf. ἀνα-, ἐπι-, προσ-, συν-φωνέω).†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。