原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

φιλέω phileō · G5368

中文簡義: 愛;親嘴
英文簡義: to love
出現: 25 次,21 節
常見詞形: φιλῶν ×4 · φιλῶ ×4 · φιλεῖς ×3 · φιλεῖ ×3 · φιλοῦσιν ×2 · φιλήσω, ×2 · ἐφίλει ×2 · φιλούντων ×1
書卷分佈: 約翰福音 10 · 馬太福音 4 · 路加福音 2 · 啟示錄 2 · 馬可福音 1 · 哥林多前書 1 · 提多書 1

經文

馬太福音 6:5 你們禱告的時候，不可像那假冒為善的人，愛站在會堂裡和十字路口上禱告，故意叫人看見。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。
馬太福音 10:37 愛父母過於愛我的，不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配作我的門徒；
馬太福音 23:6 喜愛筵席上的首座，會堂裡的高位，
馬太福音 26:48 那賣耶穌的給了他們一個暗號，說：我與誰親嘴，誰就是他。你們可以拿住他。
馬可福音 14:44 賣耶穌的人曾給他們一個暗號，說：我與誰親嘴，誰就是他。你們把他拿住，牢牢靠靠的帶去。
路加福音 20:46 你們要防備文士。他們好穿長衣遊行，喜愛人在街市上問他們安，又喜愛會堂裡的高位，筵席上的首座；
路加福音 22:47 說話之間，來了許多人。那十二個門徒裡名叫猶大的，走在前頭，就近耶穌，要與他親嘴。
約翰福音 5:20 父愛子，將自己所做的一切事指給他看，還要將比這更大的事指給他看，叫你們希奇。
約翰福音 11:3 他姐妹兩個就打發人去見耶穌，說：主阿，你所愛的人病了。
約翰福音 11:36 猶太人就說：你看他愛這人是何等懇切。
約翰福音 12:25 愛惜自己生命的，就失喪生命；在這世上恨惡自己生命的，就要保守生命到永生。
約翰福音 15:19 你們若屬世界，世界必愛屬自己的；只因你們不屬世界，乃是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。
約翰福音 16:27 父自己愛你們；因為你們已經愛我，又信我是從父出來的。
約翰福音 20:2 就跑來見西門彼得和耶穌所愛的那個門徒，對他們說：有人把主從墳墓裡挪了去，我們不知道放在那裡。
約翰福音 21:15 他們吃完了早飯，耶穌對西門彼得說：約翰（在太16：17稱約拿）的兒子西門，你愛我比這些更深麼？彼得說：主阿，是的，你知道我愛你。耶穌對他說：你餵養我的小羊。
約翰福音 21:16 耶穌第二次又對他說：約翰的兒子西門，你愛我麼？彼得說：主阿，是的，你知道我愛你。耶穌說：你牧養我的羊。
約翰福音 21:17 第三次對他說：約翰的兒子西門，你愛我麼？彼得因為耶穌第三次對他說你愛我麼，就憂愁，對耶穌說：主阿，你是無所不知的；你知道我愛你。耶穌說：你餵養我的羊。
哥林多前書 16:22 若有人不愛主，這人可詛可咒。主必要來！
提多書 3:15 同我在一處的人都問你安。請代問那些因有信心愛我們的人安。願恩惠常與你們眾人同在！
啟示錄 3:19 凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。
啟示錄 22:15 城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。

英文詞典釋義

φιλέω, -ῶ
(φίλος), [in LXX: Gen.27:4, 9, al. (אָהַב), Gen.27:27, al. (נָשַׁק), La 1:2 (רֵעַ) Wis.8:2, al. ;]
__1. to love (with the love of emotion and friendship, Lat, amare; v, SYN.): with accusative of person(s), Mat.10:37, Jhn.5:20; Jhn.11:3, 36 15:19 16:27 20:2 21:15-17, 1Co.16:22, Rev.3:19; ἐν πίστει, Tit.3:15; with accusative of thing(s), Mat.23:6, Luk.20:46, Jhn.12:25, Rev.22:15; with inf. (Isa.56:10; cf. Bl., § 69, 4), Mat.6:5.
__2. to kiss: with accusative of person(s), Mat.26:48, Mrk.14:44, Luk.22:47 (cf. κατα-φιλέω).†
SYN.: ἀγαπάω ω (which see), the love of duty and respect (AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。