原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

φαίνω phainō · G5316

中文簡義
照;顯現
英文簡義
to shine/appear
出現
30 次,30 節
常見詞形
ἐφάνη ×4 · φαίνεται ×3 · φαίνεσθε ×2 · φανῶσιν ×2 · φαινομένου ×1 · φαίνονται ×1 · φανήσεται ×1 · φανῇς ×1
書卷分佈
馬太福音 13 · 啟示錄 3 · 馬可福音 2 · 路加福音 2 · 約翰福音 2 · 羅馬書 1 · 哥林多後書 1 · 腓立比書 1 …

經文

英文詞典釋義

φαίνω
[in LXX for אוֹר hi., רָאָה ni., etc. ;]
__I. Act.,
__1. to bring to light, cause to appear (so most frequently in cl.).
__2. Absol., to give light, shine (Hom., Plat., al.): Jhn.1:5 5:35, 2Pe.1:19, 1Jn.2:8, Rev.1:16 8:12 18:23 21:23.
__II. Pass., to come to light, appear, be manifest: Mat.2:7 13:26 24:27, 30, Luk.9:8, Php.2:15, Heb.11:3, 1Pe.4:18" (LXX) ; opposite to ἀφανίζεσθαι, Jhn.4:14; with dative of person(s) (Bl. § 54, 4), Mat.1:20 2:13, 19 Mrk.16:9; with nom. pred., Mat.23:27-28, Rom.7:13, 2Co.13:7; id. with dative of person(s), Mat.6:5, 16 6:18 (before nom. ptcp., but not as in cl.; see Bl., § 73, 4); impers., Mat.9:33;…

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。