原文字義 · 希臘文新約 · 形容詞
ὕψιστος hupsistos · G5310
經文
- 馬太福音 21:9 前行後隨的眾人喊著說：和散那（原有求救的意思，在此是稱頌的話）歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！
- 馬可福音 5:7 大聲呼叫說：至高神的兒子耶穌，我與你有甚麼相干？我指著神懇求你，不要叫我受苦！
- 馬可福音 11:10 那將要來的我祖大衛之國是應當稱頌的！高高在上和散那！
- 路加福音 1:32 他要為大，稱為至高者的兒子；主神要把他祖大衛的位給他。
- 路加福音 1:35 天使回答說：聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的聖者必稱為神的兒子（或作：所要生的，必稱為聖，稱為神的兒子）。
- 路加福音 1:76 孩子阿！你要稱為至高者的先知；因為你要行在主的前面，預備他的道路，
- 路加福音 2:14 在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人（有古卷作：喜悅歸與人）！
- 路加福音 6:35 你們倒要愛仇敵，也要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就必大了，你們也必作至高者的兒子；因為他恩待那忘恩的和作惡的。
- 路加福音 8:28 他見了耶穌，就俯伏在他面前，大聲喊叫，說：至高神的兒子耶穌，我與你有甚麼相干？求你不要叫我受苦！
- 路加福音 19:38 說：奉主名來的王是應當稱頌的！在天上有和平；在至高之處有榮光。
- 使徒行傳 7:48 其實，至高者並不住人手所造的，就如先知所言：
- 使徒行傳 16:17 他跟隨保羅和我們，喊著說：這些人是至高神的僕人，對你們傳說救人的道。
- 希伯來書 7:1 這麥基洗德就是撒冷王，又是至高神的祭司，本是長遠為祭司的。他當亞伯拉罕殺敗諸王回來的時候，就迎接他，給他祝福。
英文詞典釋義
ὕψιστος, -η, -ον superlat., without positive in use, in cl. chiefly poët. (Æsch., Soph., al.),
[in LXX chiefly for עֶלְיוֹן, also for מָרוֹם, etc. ;]
highest, most high: of place, τὰ ὕ. (of the heavens), Mat.21:9, Mrk.11:10, Luk.2:14 19:38 (cf. Joshua 16:19, Isa.57:15); of God (in cl., of Zeus; Pind., Æsch., al.), ὕ., Luk.1:32, 35 1:76 6:35 (as frequently in Sir.4:10, al.); ὁ ὕ., Act.7:48; ὁ θεὸς ὁ ὕ., Mrk.5:7, Luk.8:28, Act.16:17, Heb.7:1 (cf. Gen.14:18).†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。