原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ὑπάγω hupagō · G5217

中文簡義

去;走開

英文簡義

to go

出現

77 次,73 節

常見詞形

ὕπαγε ×17 · ὑπάγετε ×11 · ὑπάγω ×9 · ὕπαγε, ×6 · ὑπάγει ×4 · ὑπάγει, ×3 · ὑπάγω, ×3 · ὑπάγεις ×2

書卷分佈

約翰福音 28 · 馬太福音 19 · 馬可福音 15 · 路加福音 5 · 啟示錄 4 · 雅各書 1 · 約翰一書 1

經文 (前 40 節)

• 馬太福音 4:10 耶穌說：撒但（撒但就是抵擋的意思，乃魔鬼的別名），退去罷！因為經上記著說：當拜主你的神，單要事奉他。
• 馬太福音 5:24 就把禮物留在壇前，先去同弟兄和好，然後來獻禮物。
• 馬太福音 5:41 有人強逼你走一里路，你就同他走二里；
• 馬太福音 8:4 耶穌對他說：你切不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人作證據。
• 馬太福音 8:13 耶穌對百夫長說：你回去罷！照你的信心，給你成全了。那時，他的僕人就好了。
• 馬太福音 8:32 耶穌說：去罷！鬼就出來，進入豬群。全群忽然闖下山崖，投在海裡淹死了。
• 馬太福音 9:6 但要叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄；就對癱子說：起來！拿你的褥子回家去罷。
• 馬太福音 13:44 天國好像寶貝藏在地裡，人遇見了就把他藏起來，歡歡喜喜的去變賣一切所有的，買這塊地。
• 馬太福音 16:23 耶穌轉過來，對彼得說：撒但，退我後邊去罷！你是絆我腳的；因為你不體貼神的意思，只體貼人的意思。
• 馬太福音 18:15 倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁著只有他和你在一處的時候，指出他的錯來。他若聽你，你便得了你的弟兄；
• 馬太福音 19:21 耶穌說：你若願意作完全人，可去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。
• 馬太福音 20:4 就對他們說：你們也進葡萄園去，所當給的，我必給你們。他們也進去了。
• 馬太福音 20:7 他們說：因為沒有人雇我們。他說：你們也進葡萄園去。
• 馬太福音 20:14 拿你的走罷！我給那後來的和給你一樣，這是我願意的。
• 馬太福音 21:28 又說：一個人有兩個兒子。他來對大兒子說：我兒，你今天到葡萄園裡去做工。
• 馬太福音 26:18 耶穌說：你們進城去，到某人那裡，對他說：夫子說：我的時候快到了，我與門徒要在你家裡守逾越節。
• 馬太福音 26:24 人子必要去世，正如經上指著他所寫的；但賣人子的人有禍了！那人不生在世上倒好。
• 馬太福音 27:65 彼拉多說：你們有看守的兵，去罷！盡你們所能的把守妥當。
• 馬太福音 28:10 耶穌對他們說：不要害怕！你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去，在那裡必見我。
• 馬可福音 1:44 對他說：你要謹慎，甚麼話都不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，又因為你潔淨了，獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人作證據。
• 馬可福音 2:11 我吩咐你，起來！拿你的褥子回家去罷。
• 馬可福音 5:19 耶穌不許，卻對他說：你回家去，到你的親屬那裡，將主為你所做的是何等大的事，是怎樣憐憫你，都告訴他們。
• 馬可福音 5:34 耶穌對他說：女兒，你的信救了你，平平安安的回去罷！你的災病痊愈了。
• 馬可福音 6:31 他就說：你們來，同我暗暗的到曠野地方去歇一歇。這是因為來往的人多，他們連吃飯也沒有工夫。
• 馬可福音 6:33 眾人看見他們去，有許多認識他們的，就從各城步行，一同跑到那裡，比他們先趕到了。
• 馬可福音 6:38 耶穌說：你們有多少餅，可以去看看。他們知道了，就說：五個餅，兩條魚。
• 馬可福音 7:29 耶穌對他說：因這句話，你回去罷；鬼已經離開你的女兒了。
• 馬可福音 8:33 耶穌轉過來，看著門徒，就責備彼得說：撒但，退我後邊去罷！因為你不體貼神的意思，只體貼人的意思。
• 馬可福音 10:21 耶穌看著他，就愛他，對他說：你還缺少一件：去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。
• 馬可福音 10:52 耶穌說：你去罷！你的信救了你了。瞎子立刻看見了，就在路上跟隨耶穌。
• 馬可福音 11:2 對他們說：你們往對面村子裡去，一進去的時候，必看見一匹驢駒拴在那裡，是從來沒有人騎過的，可以解開，牽來。
• 馬可福音 14:13 耶穌就打發兩個門徒，對他們說：你們進城去，必有人拿著一瓶水迎面而來，你們就跟著他。
• 馬可福音 14:21 人子必要去世，正如經上指著他所寫的；但賣人子的人有禍了！那人不生在世上倒好。
• 馬可福音 16:7 你們可以去告訴他的門徒和彼得，說：他在你們以先往加利利去。在那裡你們要見他，正如他從前所告訴你們的。
• 路加福音 8:42 因他有一個獨生女兒，約有十二歲，快要死了。耶穌去的時候，眾人擁擠他。
• 路加福音 10:3 你們去罷！我差你們出去，如同羊羔進入狼群。
• 路加福音 12:58 你同告你的對頭去見官，還在路上，務要盡力的和他了結；恐怕他拉你到官面前，官交付差役，差役把你下在監裡。
• 路加福音 17:14 耶穌看見，就對他們說：你們去把身體給祭司察看。他們去的時候就潔淨了。
• 路加福音 19:30 你們往對面村子裡去，進去的時候，必看見一匹驢駒拴在那裡，是從來沒有人騎過的，可以解開牽來。
• 約翰福音 3:8 風隨著意思吹，你聽見風的響聲，卻不曉得從那裡來，往那裡去；凡從聖靈生的，也是如此。」

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。

分享這一頁打印