原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
τύπτω tuptō · G5180
經文
- 馬太福音 24:49 就動手打他的同伴，又和酒醉的人一同吃喝。
- 馬太福音 27:30 又吐唾沫在他臉上，拿葦子打他的頭。
- 馬可福音 15:19 又拿一根葦子打他的頭，吐唾沫在他臉上，屈膝拜他。
- 路加福音 6:29 有人打你這邊的臉，連那邊的臉也由他打。有人奪你的外衣，連裡衣也由他拿去。
- 路加福音 12:45 那僕人若心裡說：我的主人必來得遲，就動手打僕人和使女，並且吃喝醉酒；
- 路加福音 18:13 那稅吏遠遠的站著，連舉目望天也不敢，只捶著胸說：神阿，開恩可憐我這個罪人！
- 路加福音 23:48 聚集觀看的眾人見了這所成的事都捶著胸回去了。
- 使徒行傳 18:17 眾人便揪住管會堂的所提尼，在堂前打他。這些事迦流都不管。
- 使徒行傳 21:32 千夫長立時帶著兵丁和幾個百夫長，跑下去到他們那裡。他們見了千夫長和兵丁，就止住不打保羅。
- 使徒行傳 23:2 大祭司亞拿尼亞就吩咐旁邊站著的人打他的嘴。
- 使徒行傳 23:3 保羅對他說：你這粉飾的牆，神要打你！你坐堂為的是按律法審問我，你竟違背律法，吩咐人打我麼？
- 哥林多前書 8:12 你們這樣得罪弟兄們，傷了他們軟弱的良心，就是得罪基督。
英文詞典釋義
τύπτω
[in LXX chiefly for hi. ;]
to strike, smite, beat: with accusative, Mat.24:49, Mrk.15:19, Luk.12:45, Act.18:17 21:32 23:2-3; of mourners, τὰ στήθη, Luk.18:13 23:48; ἐπὶ τ. σιαγόνα, Luk.6:29; εἰς τ. κεφαλήν, Mat.27:30. Metaphorical, of God inflicting evil: Act.23:3 (cf. Exo.8:2, Eze.7:9, al.); of disquieting conscience, 1Co.8:12.†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。