原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(陰性)
τράπεζα trapeza · G5132
經文
- 馬太福音 15:27 婦人說：主阿，不錯；但是狗也吃他主人桌子上掉下來的碎渣兒。
- 馬太福音 21:12 耶穌進了神的殿，趕出殿裡一切作買賣的人，推倒兌換銀錢之人的桌子，和賣鴿子之人的凳子；
- 馬可福音 7:28 婦人回答說：主阿，不錯；但是狗在桌子底下也吃孩子們的碎渣兒。
- 馬可福音 11:15 他們來到耶路撒冷。耶穌進入聖殿，趕出殿裡作買賣的人，推倒兌換銀錢之人的桌子，和賣鴿子之人的凳子；
- 路加福音 16:21 要得財主桌子上掉下來的零碎充飢；並且狗來餂他的瘡。
- 路加福音 19:23 為甚麼不把我的銀子交給銀行，等我來的時候，連本帶利都可以要回來呢？
- 路加福音 22:21 看哪！那賣我之人的手與我一同在桌子上。
- 路加福音 22:30 叫你們在我國裡，坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上，審判以色列十二個支派。
- 約翰福音 2:15 耶穌就拿繩子做成鞭子，把牛羊都趕出殿去，倒出兌換銀錢之人的銀錢，推翻他們的桌子，
- 使徒行傳 6:2 十二使徒叫眾門徒來，對他們說：我們撇下神的道去管理飯食，原是不合宜的。
- 使徒行傳 16:34 於是禁卒領他們上自己家裡去，給他們擺上飯。他和全家，因為信了神，都很喜樂。
- 羅馬書 11:9 大衛也說：願他們的筵席變為網羅，變為機檻，變為絆腳石，作他們的報應。
- 哥林多前書 10:21 你們不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。
- 希伯來書 9:2 因為有預備的帳幕，頭一層叫作聖所，裡面有燈臺、桌子，和陳設餅。
英文詞典釋義
τράπεζα, -ης, ἡ
[in LXX chiefly for שֻׁלְחָן, also for לֶחֶם, etc. ;]
__1. a table, dining-table: Mat.15:27, Mrk.7:28, Luk.16:21 19:23 22:21, 30; of the table of shewbread, Heb.9:2. By meton., of food provided (see DB, iv, 670 a): Act.16:34, Rom.11:9" (LXX) 1Co.10:21; διακονεῖν ταῖς τ., Act.6:2 (cf. Page, in l, but see infr.).
__2. A money-changer's table, a bank (Dem., Arist., al.): Mat.21:12, Mrk.11:15, Luk.19:23, Jhn.2:15; so also accusative to Dr. Field (Notes, 113), Act.6:2 (but see supr.).†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。