原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
τίκτω tiktō · G5088
經文
- 馬太福音 1:21 他將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。
- 馬太福音 1:23 說：必有童女懷孕生子；人要稱他的名為以馬內利。（以馬內利翻出來就是神與我們同在。）
- 馬太福音 1:25 只是沒有和他同房，等他生了兒子（有古卷：等他生了頭胎的兒子），就給他起名叫耶穌。
- 馬太福音 2:2 那生下來作猶太人之王的在那裡？我們在東方看見他的星，特來拜他。
- 路加福音 1:31 你要懷孕生子，可以給他起名叫耶穌。
- 路加福音 1:57 以利沙伯的產期到了，就生了一個兒子。
- 路加福音 2:6 他們在那裡的時候，馬利亞的產期到了，
- 路加福音 2:7 就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方。
- 路加福音 2:11 因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。
- 約翰福音 16:21 婦人生產的時候就憂愁，因為他的時候到了；既生了孩子，就不再記念那苦楚，因為歡喜世上生了一個人。
- 加拉太書 4:27 因為經上記著：不懷孕、不生養的，你要歡樂；未曾經過產難的，你要高聲歡呼；因為沒有丈夫的，比有丈夫的兒女更多。
- 希伯來書 6:7 就如一塊田地，吃過屢次下的雨水，生長菜蔬，合乎耕種的人用，就從神得福；
- 雅各書 1:15 私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。
- 啟示錄 12:2 他懷了孕，在生產的艱難中疼痛呼叫。
- 啟示錄 12:4 他的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等他生產之後，要吞吃他的孩子。
- 啟示錄 12:5 婦人生了一個男孩子，是將來要用鐵杖轄管（轄管：原文是牧）萬國的；他的孩子被提到神寶座那裡去了。
- 啟示錄 12:13 龍見自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的婦人。
英文詞典釋義
τίκτω
[in LXX chiefly for יָלַד ;]
prop., of parents,
to beget, bring forth, but esp. the latter, and so always in NT: absol., Luk.1:57 2:6, Jhn.16:21, Gal.4:27" (LXX) (see M, Pr., 127), Rev.12:2, 4; υἱόν, Mat.1:21, 23 1:25 Luk.1:31 2:7, Rev.12:5, 13; pass., Mat.2:2, Luk.2:11. Metaphorical, of the earth, βοτάνην, Heb.6:7 (Æsch., al.); of lust, ἁμαρτίαν, Jas.1:15.†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。