原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
τελέω teleō · G5055
經文
- 馬太福音 10:23 有人在這城裡逼迫你們,就逃到那城裡去。我實在告訴你們,以色列的城邑,你們還沒有走遍,人子就到了。
- 馬太福音 11:1 耶穌吩咐完了十二個門徒,就離開那裡,往各城去傳道,教訓人。
- 馬太福音 13:53 耶穌說完了這些比喻,就離開那裡,
- 馬太福音 17:24 到了迦百農,有收丁稅的人來見彼得,說:你們的先生不納丁稅(丁稅約有半塊錢)麼?
- 馬太福音 19:1 耶穌說完了這些話,就離開加利利,來到猶太的境界約但河外。
- 馬太福音 26:1 耶穌說完了這一切的話,就對門徒說:
- 路加福音 2:39 約瑟和馬利亞照主的律法辦完了一切的事,就回加利利,到自己的城拿撒勒去了。
- 路加福音 12:50 我有當受的洗還沒有成就,我是何等的迫切呢?
- 路加福音 18:31 耶穌帶著十二個門徒,對他們說:看哪,我們上耶路撒冷去,先知所寫的一切事都要成就在人子身上。
- 路加福音 22:37 我告訴你們,經上寫著說:他被列在罪犯之中。這話必應驗在我身上;因為那關係我的事必然成就。
- 約翰福音 19:28 這事以後,耶穌知道各樣的事已經成了,為要使經上的話應驗,就說:我渴了。
- 約翰福音 19:30 耶穌嘗(原文作受)了那醋,就說:成了!便低下頭,將靈魂交付神了。
- 使徒行傳 13:29 既成就了經上指著他所記的一切話,就把他從木頭上取下來,放在墳墓裡。
- 羅馬書 2:27 而且那本來未受割禮的,若能全守律法,豈不是要審判你這有儀文和割禮竟犯律法的人麼?
- 羅馬書 13:6 你們納糧,也為這個緣故;因他們是神的差役,常常特管這事。
- 加拉太書 5:16 我說,你們當順著聖靈而行,就不放縱肉體的情慾了。
- 提摩太後書 4:7 那美好的仗我已經打過了,當跑的路我已經跑盡了,所信的道我已經守住了。
- 雅各書 2:8 經上記著說:「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法,才是好的。
- 啟示錄 11:7 他們作完見證的時候,那從無底坑裡上來的獸必與他們交戰,並且得勝,把他們殺了。
- 啟示錄 15:1 我又看見在天上有異象,大而且奇,就是七位天使掌管末了的七災,因為神的大怒在這七災中發盡了。
- 啟示錄 15:8 因神的榮耀和能力,殿中充滿了煙。於是沒有人能以進殿,直等到那七位天使所降的七災完畢了。
- 啟示錄 20:3 扔在無底坑裡,將無底坑關閉,用印封上,使他不得再迷惑列國。等到那一千年完了,以後必須暫時釋放他。
- 啟示錄 20:5 這是頭一次的復活。其餘的死人還沒有復活,直等那一千年完了。
- 啟示錄 20:7 那一千年完了,撒但必從監牢裡被釋放,
英文詞典釋義
τελέω, -ῶ
(τέλος), [in LXX for כָּלָה, pi., etc. ;]
__1. to bring to an end, complete, finish: τ. δρόμον, 2Ti.4:7; τ. λόγους, Mat.7:28 19:1 26:1; τ. παραβολάς, Mat.13:53; τ. πόλεις, Mat.10:23; pass., Rev.15:8 20:3, 5 20:7; with ptcp., Mat.11:1.
__2. to execute, perform, complete, fulfil: Luk.2:39, Act.13:29, Rom.2:27, 2Co.12:9, Gal.5:16, Jas.2:8, Rev.11:7; pass., Luk.12:50 18:31 22:37, Jhn.19:28, 30, Rev.10:7 15:1 17:17.
__3. to pay (frequently in cl.): Mat.17:24, Rom.13:6
(cf. ἀπο-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, συν-τελέω).†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。