原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

τελέω teleō · G5055

中文簡義
完成;成了
英文簡義
to finish
出現
24 次,24 節
常見詞形
ἐτέλεσεν ×4 · τελεσθῇ ×3 · ἐτέλεσαν ×2 · τελέσητε ×1 · τελεῖ ×1 · τελεσθῇ. ×1 · τελεσθήσεται ×1 · τελεσθῆναι ×1
書卷分佈
馬太福音 6 · 啟示錄 6 · 路加福音 4 · 約翰福音 2 · 羅馬書 2 · 使徒行傳 1 · 加拉太書 1 · 提摩太後書 1 …

經文

英文詞典釋義

τελέω, -ῶ
(τέλος), [in LXX for כָּלָה, pi., etc. ;]
__1. to bring to an end, complete, finish: τ. δρόμον, 2Ti.4:7; τ. λόγους, Mat.7:28 19:1 26:1; τ. παραβολάς, Mat.13:53; τ. πόλεις, Mat.10:23; pass., Rev.15:8 20:3, 5 20:7; with ptcp., Mat.11:1.
__2. to execute, perform, complete, fulfil: Luk.2:39, Act.13:29, Rom.2:27, 2Co.12:9, Gal.5:16, Jas.2:8, Rev.11:7; pass., Luk.12:50 18:31 22:37, Jhn.19:28, 30, Rev.10:7 15:1 17:17.
__3. to pay (frequently in cl.): Mat.17:24, Rom.13:6
(cf. ἀπο-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, συν-τελέω).†
(AS)

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。