原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

τελειόω teleioō · G5048

中文簡義
成全;使完全
英文簡義
to perfect
出現
20 次,20 節
常見詞形
τελειώσω ×2 · τετελείωται ×2 · τελειοῦμαι. ×1 · τελειωσάντων ×1 · τετελειωμένοι ×1 · τελειωθῇ ×1 · τελειῶσαι· ×1 · τετελείωκεν ×1
書卷分佈
希伯來書 9 · 約翰福音 4 · 約翰一書 4 · 路加福音 2 · 雅各書 1

經文

英文詞典釋義

τελειόω, -ῶ
(τέλειος), [in LXX: Exo.29:9, Lev.4:5, al. (τ. χεῖρ מָלֵא pi.), 2Ki.22:26, al. (תָּמַם), Wis.4:13, al. (cf. Westc., He., 64) ;]
__1. bring to an end, finish, accomplish, fulfil: Jhn.4:34, Act.20:24; of time, Luk.2:43, Jhn.5:36 17:4; pass., ἡ γραφή, Jhn.19:28.
__2. to bring to maturity or completeness, to complete, perfect;
__(a) of things: Heb.7:19, Jas.2:22, 1Jn.2:5 Jn 4:12 Jn 4:17 :
__(b) of persons, in ethical and spiritual sense: Heb.2:10 9:9 10:1, 14; pass., Luk.13:32, Jhn.17:23, Php.3:12, Heb.5:9 7:28 11:40 12:23, 1Jn.4:18 (for a different view of the meaning in Heb.2:10, al., see Rendall, in l).†
(AS)

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。