原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(中性)

τέκνον teknon · G5043

中文簡義
孩子;兒女
英文簡義
child
出現
97 次,89 節
常見詞形
τέκνα ×53 · τέκνον, ×8 · τέκνων ×7 · τέκνα, ×7 · τέκνοις ×7 · τέκνον ×6 · τέκνῳ ×2 · τέκνον· ×1
書卷分佈
路加福音 14 · 馬太福音 12 · 馬可福音 6 · 使徒行傳 5 · 羅馬書 5 · 以弗所書 5 · 提摩太前書 5 · 加拉太書 4 …

經文 (前 40 節)

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

英文詞典釋義

τέκνον, -ου, τό
(τίκτω), [in LXX chiefly for בֵּן, also for יֶלֶד, etc. ;]
that which is begotten, born (cf. Scottish bairn), a child of either sex: Mrk.13:12, Luk.1:7, Act.7:5; pl., Mat.7:11, Mrk.7:27, Luk.1:17, Eph.6:1, al.; τέκνα ἐπαγγελίας, Rom.9:8; τ. τῆς σαρκός, ib.; in a wider sense (as Heb. בָּנִים), of posterity, Mat.2:18, Luk.3:8, al.; specif., of a male child, Mat.21:28, Act.21:21, a,l.; in voc. as a form of kindly address from an elder to a junior or from a teacher to a disciple, Mat.9:2 21:28, Mrk.2:5, Luk.2:48; τ. μου (= cl. τ. μοι; see Bl., §37, 5), Gal.4:19 (τεκνία, WH, txt.), 2Ti.2:1. Metaphorical,
__(a) of disciples (apart from direct address, see supr.): Phm 10, 1Ti.…

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。