原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ταπεινόω tapeinoō · G5013

中文簡義: 降為卑;謙卑;自卑
英文簡義: to humble
出現: 12 次,9 節
常見詞形: ταπεινωθήσεται, ×3 · ταπεινῶν ×3 · ταπεινώθητε ×2 · ταπεινώσει ×1 · ταπεινωθήσεται· ×1 · ἐταπείνωσεν ×1 · ταπεινοῦσθαι, ×1
書卷分佈: 路加福音 3 · 腓立比書 2 · 馬太福音 1 · 哥林多後書 1 · 雅各書 1 · 彼得前書 1

經文

馬太福音 23:12 凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。
路加福音 3:5 一切山窪都要填滿；大小山岡都要削平！彎彎曲曲的地方要改為正直；高高低低的道路要改為平坦！
路加福音 14:11 因為，凡自高的，必降為卑，自卑的，必升為高。
路加福音 18:14 我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。
哥林多後書 11:7 我因為白白傳神的福音給你們，就自居卑微，叫你們高升，這算是我犯罪麼？
腓立比書 2:8 既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死，且死在十字架上。
腓立比書 4:12 我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了祕訣。
雅各書 4:10 務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。
彼得前書 5:6 所以，你們要自卑，服在神大能的手下，到了時候他必叫你們升高。

英文詞典釋義

ταπεινόω, -ῶ
(ταπεινός), [in LXX chiefly for עָנָה, also for שָׁפֵל, כָּנַע, etc. ;]
to make low: ὄρος (βουνόν), Luk.3:5 (LXX). Metaphorical, to humble, abase: Mat.18:4 23:12, Luk.14:11 18:14, 2Co.11:7 12:21, Php.2:8; pass., Mat.23:12, Luk.14:11 18:14, Php.4:12; id. with mid. sense, Jas.4:10, 1Pe.5:6.†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。