原文字義 · 希臘文新約 · 形容詞

συνεργός sunergos · G4904

中文簡義: 同工
英文簡義: co-worker
出現: 13 次,13 節
常見詞形: συνεργὸν ×3 · συνεργοί ×2 · συνεργοὶ ×2 · συνεργούς ×1 · συνεργός ×1 · συνεργοί· ×1 · συνεργός· ×1 · συνεργῶν ×1
書卷分佈: 羅馬書 3 · 哥林多後書 2 · 腓立比書 2 · 腓利門書 2 · 哥林多前書 1 · 歌羅西書 1 · 帖撒羅尼迦前書 1 · 約翰三書 1

經文

羅馬書 16:3 問百基拉和亞居拉安。他們在基督耶穌裡與我同工，
羅馬書 16:9 又問在基督裡與我們同工的耳巴奴，並我所親愛的士大古安。
羅馬書 16:21 與我同工的提摩太，和我的親屬路求、耶孫、所西巴德，問你們安。
哥林多前書 3:9 因為我們是與神同工的；你們是神所耕種的田地，所建造的房屋。
哥林多後書 1:24 我們並不是轄管你們的信心，乃是幫助你們的快樂，因為你們憑信才站立得住。
哥林多後書 8:23 論到提多，他是我的同伴，一同為你們勞碌的。論到那兩位兄弟，他們是眾教會的使者，是基督的榮耀。
腓立比書 2:25 然而，我想必須打發以巴弗提到你們那裡去。他是我的兄弟，與我一同做工，一同當兵，是你們所差遣的，也是供給我需用的。
腓立比書 4:3 我也求你這真實同負一軛的，幫助這兩個女人，因為他們在福音上曾與我一同勞苦；還有革利免，並其餘和我一同做工的，他們的名字都在生命冊上。
歌羅西書 4:11 耶數又稱為猶士都，也問你們安。奉割禮的人中，只有這三個人是為神的國與我一同做工的，也是叫我心裡得安慰的。
帖撒羅尼迦前書 3:2 打發我們的兄弟在基督福音上作神執事的（有古卷作：與神同工的）提摩太前去，堅固你們，並在你們所信的道上勸慰你們，
腓利門書 1:1 為基督耶穌被囚的保羅，同兄弟提摩太寫信給我們所親愛的同工腓利門，
腓利門書 1:24 與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加、也都問你安。
約翰三書 1:8 所以我們應該接待這樣的人，叫我們與他們一同為真理做工。

英文詞典釋義

συνεργός, -όν
[in LXX: 2Ma.8:7 Mac 14:5 * ;]
a fellow-worker: with genitive of person(s), Rom.16:3, 9 16:21, Php.2:25 4:3, 1Th.3:2, Rec., Phm 1 24; θεοῦ (cf. Lft., Notes, 41, 188), 1Co.3:9 (pl.), 1Th.3:2 [WH] R, mg. (R, txt., διάκονον τοῦ θ.; on the original reading, see ICC, in l); τ. χαρᾶς ὑηῶν, 2Co.1:24; τ. ἀληθείᾳ, III Jn 8; before εἰς, 2Co.8:23, Col.4:11.†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。