原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
συμφέρω sumpherō · G4851
經文
- 馬太福音 5:29 若是你的右眼叫你跌倒，就剜出來丟掉，寧可失去百體中的一體，不叫全身丟在地獄裡。
- 馬太福音 5:30 若是右手叫你跌倒，就砍下來丟掉，寧可失去百體中的一體，不叫全身下入地獄。
- 馬太福音 18:6 凡使這信我的一個小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在這人的頸項上，沉在深海裡。
- 馬太福音 19:10 門徒對耶穌說：人和妻子既是這樣，倒不如不娶。
- 約翰福音 11:50 獨不想一個人替百姓死，免得通國滅亡，就是你們的益處。
- 約翰福音 16:7 然而，我將真情告訴你們，我去是與你們有益的；我若不去，保惠師就不到你們這裡來；我若去，就差他來。
- 約翰福音 18:14 這該亞法就是從前向猶太人發議論說一個人替百姓死是有益的那位。
- 使徒行傳 19:19 平素行邪術的，也有許多人把書拿來，堆積在眾人面前焚燒。他們算計書價，便知道共合五萬塊錢。
- 使徒行傳 20:20 你們也知道，凡與你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裡，我都教導你們；
- 哥林多前書 6:12 凡事我都可行，但不都有益處。凡事我都可行，但無論那一件，我總不受他的轄制。
- 哥林多前書 10:23 凡事都可行，但不都有益處。凡事都可行，但不都造就人。
- 哥林多前書 12:7 聖靈顯在各人身上，是叫人得益處。
- 哥林多後書 8:10 我在這事上把我的意見告訴你們，是與你們有益；因為你們下手辦這事，而且起此心意，已經有一年了，
- 希伯來書 12:10 生身的父都是暫隨己意管教我們；惟有萬靈的父管教我們，是要我們得益處，使我們在他的聖潔上有分。
英文詞典釋義
συμ-φέρω
[in LXX: Jer.33:14 (טוֹב), Pro.19:10 (נָאוֶה), Sir.30:19, al. ;]
__1. trans. to bring together: with accusative of thing(s), Act.19:19.
__2. Intrans., and mostly impers., συμφέρει, it is expedient, profitable or an advantage: 1Co.6:12 10:23, 2Co.8:10; with inf. (M, Pr., 210), Mat.19:10, Jhn.18:14; with dative, before ἵνα (Bl., § 69, 5), Mat.5:29-30 18:6, Jhn.11:50 16:7. Ptcp., ςυμφέρων, profitable: 1Co.12:7; pl., Act.20:20; (οὐ σ. sc. ἐστιν; = οὐ συμφέρει; cf. Thuc., iii, 44, 2), 2Co.12:1; as subst., τὸ σ., profit, Heb.12:10.†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。