原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(陰性)

σπουδή spoudē · G4710

中文簡義: 急忙;殷勤;熱心
英文簡義: diligence
出現: 12 次,12 節
常見詞形: σπουδὴν ×5 · σπουδῆς ×3 · σπουδῇ ×2 · σπουδῇ, ×1 · σπουδήν, ×1
書卷分佈: 哥林多後書 5 · 羅馬書 2 · 馬可福音 1 · 路加福音 1 · 希伯來書 1 · 彼得後書 1 · 猶大書 1

經文

馬可福音 6:25 他就急忙進去見王，求他說：我願王立時把施洗約翰的頭放在盤子裡給我。
路加福音 1:39 那時候，馬利亞起身，急忙往山地裡去，來到猶大的一座城；
羅馬書 12:8 或作勸化的，就當專一勸化；施捨的，就當誠實；治理的，就當殷勤；憐憫人的，就當甘心。
羅馬書 12:11 殷勤不可懶惰。要心裡火熱，常常服事主。
哥林多後書 7:11 你看，你們依著神的意思憂愁，從此就生出何等的慇懃、自訴、自恨、恐懼、想念、熱心、責罰（或作：自責）。在這一切事上，你們都表明自己是潔淨的。
哥林多後書 7:12 我雖然從前寫信給你們，卻不是為那虧負人的，也不是為那受人虧負的，乃要在神面前把你們顧念我們的熱心表明出來。
哥林多後書 8:7 你們既然在信心、口才、知識、熱心，和待我們的愛心上，都格外顯出滿足來，就當在這慈惠的事上也格外顯出滿足來。
哥林多後書 8:8 我說這話，不是吩咐你們，乃是藉著別人的熱心試驗你們愛心的實在。
哥林多後書 8:16 多謝神，感動提多的心，叫他待你們殷勤，像我一樣。
希伯來書 6:11 我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底。
彼得後書 1:5 正因這緣故，你們要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知識；
猶大書 1:3 親愛的弟兄阿，我想盡心寫信給你們，論我們同得救恩的時候，就不得不寫信勸你們，要為從前一次交付聖徒的真道竭力的爭辯。

英文詞典釋義

σπουδή, -ῆς, ἡ
(σπεύδω), [in LXX chiefly for בָּהַל, its parts and derivatives ;]
__1. haste, speed: μετὰ σ. (Wis.19:2), Mrk.6:25, Luk.1:39.
__2. zeal, diligence, earnestness: Rom.12:11, 2Co.7:11-12 8:7-8; ἐν σ., Rom.12:8 (see M, Pr, 104); before ὑπέρ, 2Co.8:16; σπουδὴν ἐνδείκνυσθαι, Heb.6:11; σ. παρεισφέρειν, 2Pe.1:5; πᾶσαν σ. ποιεῖσθαι, Ju 3 (see MM, xxiii; M, Pr., 214; Deiss., BS, 361, 364).†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。