原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
σαλεύω saleuō · G4531
經文
- 馬太福音 11:7 他們走的時候，耶穌就對眾人講論約翰說：你們從前出到曠野是要看甚麼呢？要看風吹動的蘆葦麼？
- 馬太福音 24:29 那些日子的災難一過去，日頭就變黑了，月亮也不放光，眾星要從天上墜落，天勢都要震動。
- 馬可福音 13:25 眾星要從天上墜落，天勢都要震動。
- 路加福音 6:38 你們要給人，就必有給你們的，並且用十足的升斗，連搖帶按，上尖下流的倒在你們懷裡；因為你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。
- 路加福音 6:48 他像一個人蓋房子，深深的挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖那房子，房子總不能搖動，因為根基立在磐石上（有古卷：因為蓋造得好）。
- 路加福音 7:24 約翰所差來的人既走了，耶穌就對眾人講論約翰說：你們從前出去到曠野，是要看甚麼呢？要看風吹動的蘆葦麼？
- 路加福音 21:26 天勢都要震動，人想起那將要臨到世界的事，就都嚇得魂不附體。
- 使徒行傳 2:25 大衛指著他說：我看見主常在我眼前；他在我右邊，叫我不至於搖動。
- 使徒行傳 4:31 禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論神的道。
- 使徒行傳 16:26 忽然，地大震動，甚至監牢的地基都搖動了，監門立刻全開，眾囚犯的鎖鍊也都鬆開了。
- 使徒行傳 17:13 但帖撒羅尼迦的猶太人知道保羅又在庇哩亞傳神的道，也就往那裡去，聳動攪擾眾人。
- 帖撒羅尼迦後書 2:2 我勸你們：無論有靈、有言語、有冒我名的書信，說主的日子現在（或作：就）到了，不要輕易動心，也不要驚慌。
- 希伯來書 12:26 當時他的聲音震動了地，但如今他應許說：再一次我不單要震動地，還要震動天。
- 希伯來書 12:27 這再一次的話，是指明被震動的，就是受造之物都要挪去，使那不被震動的常存。
英文詞典釋義
σαλεύω
(σάλος), [in LXX for מוֹט, זוּעַ, etc. ;]
prop., of the action of wind, storm, etc., to agitate, shake: of a reed, Mat.11:7, Luk.7:24; a house, Luk.6:48, Act.4:31 16:26; the earth, Heb.12:26; the heavenly bodies, Mat.24:29, Mrk.13:25, Luk.21:26; of a vessel shaken in filling, Luk.6:38. Metaphorical,
__(a) to shake, i.e. to render insecure: τὰ σαλευόμενα, τὰ μὴ., Heb.12:27;
__(b) with accusative of person(s), to cast down from a sense of security and happiness: Act.2:25 (LXX);
__(with) to unsettle or drive away: pass., before ἀπὸ τ. νοός, 2Th.2:2;
__(d) to stir up: τ. ὄχλους, Act.17:13.†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。