原文字義 · 希臘文新約 · 形容詞
πρῶτος prōtos · G4413G
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 5:24 就把禮物留在壇前，先去同弟兄和好，然後來獻禮物。
- 馬太福音 6:33 你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。
- 馬太福音 7:5 你這假冒為善的人！先去掉自己眼中的梁木，然後才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
- 馬太福音 8:21 又有一個門徒對耶穌說：主阿，容我先回去埋葬我的父親。
- 馬太福音 10:2 這十二使徒的名：頭一個叫西門、又稱彼得，還有他兄弟安得烈，西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰，
- 馬太福音 12:29 人怎能進壯士家裡，搶奪他的家具呢？除非先捆住那壯士，才可以搶奪他的家財。
- 馬太福音 12:45 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裡。那人末後的景況比先前更不好了。這邪惡的世代也要如此。
- 馬太福音 13:30 容這兩樣一齊長，等著收割。當收割的時候，我要對收割的人說，先將稗子薅出來，捆成捆，留著燒；惟有麥子要收在倉裡。
- 馬太福音 17:10 門徒問耶穌說：文士為甚麼說以利亞必須先來？
- 馬太福音 17:27 但恐怕觸犯（觸犯：原文是絆倒）他們，你且往海邊去釣魚，把先釣上來的魚拿起來，開了他的口，必得一塊錢，可以拿去給他們，作你我的稅銀。
- 馬太福音 19:30 然而，有許多在前的，將要在後；在後的，將要在前。
- 馬太福音 20:8 到了晚上，園主對管事的說：叫工人都來，給他們工錢，從後來的起，到先來的為止。
- 馬太福音 20:10 及至那先雇的來了，他們以為必要多得；誰知也是各得一錢。
- 馬太福音 20:16 這樣，那在後的，將要在前；在前的，將要在後了。（有古卷在此有：因為被召的人多，選上的人少。）
- 馬太福音 20:27 誰願為首，就必作你們的僕人。
- 馬太福音 21:28 又說：一個人有兩個兒子。他來對大兒子說：我兒，你今天到葡萄園裡去做工。
- 馬太福音 21:36 主人又打發別的僕人去，比先前更多；園戶還是照樣待他們。
- 馬太福音 22:25 從前，在我們這裡有弟兄七人，第一個娶了妻，死了，沒有孩子，撇下妻子給兄弟。
- 馬太福音 22:38 這是誡命中的第一，且是最大的。
- 馬太福音 23:26 你這瞎眼的法利賽人，先洗淨杯盤的裡面，好叫外面也乾淨了。
- 馬太福音 26:17 除酵節的第一天，門徒來問耶穌說：你吃逾越節的筵席，要我們在那裡給你預備？
- 馬太福音 27:64 因此，請吩咐人將墳墓把守妥當，直到第三日，恐怕他的門徒來，把他偷了去，就告訴百姓說：他從死裡復活了。這樣，那後來的迷惑比先前的更利害了！
- 馬可福音 3:27 沒有人能進壯士家裡，搶奪他的家具；必先捆住那壯士，才可以搶奪他的家。
- 馬可福音 4:28 地生五穀是出於自然的：先發苗，後長穗，再後穗上結成飽滿的子粒；
- 馬可福音 7:27 耶穌對他說：讓兒女們先吃飽，不好拿兒女的餅丟給狗吃。
- 馬可福音 9:11 他們就問耶穌說：文士為甚麼說以利亞必須先來？
- 馬可福音 9:12 耶穌說：以利亞固然先來復興萬事；經上不是指著人子說，他要受許多的苦被人輕慢呢？
- 馬可福音 9:35 耶穌坐下，叫十二個門徒來，說：若有人願意作首先的，他必作眾人末後的，作眾人的用人。
- 馬可福音 10:31 然而，有許多在前的，將要在後，在後的，將要在前。
- 馬可福音 10:44 在你們中間，誰願為首，就必作眾人的僕人。
- 馬可福音 12:20 有弟兄七人，第一個娶了妻，死了，沒有留下孩子。
- 馬可福音 12:30 你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主─你的神。
- 馬可福音 13:10 然而，福音必須先傳給萬民。
- 馬可福音 14:12 除酵節的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，門徒對耶穌說：你吃逾越節的筵席要我們往那裡去預備呢？
- 馬可福音 16:9 在七日的第一日清早，耶穌復活了，就先向抹大拉的馬利亞顯現。耶穌從他身上曾趕出七個鬼。
- 路加福音 2:2 這是居里扭作敘利亞巡撫的時候，頭一次行報名上冊的事。
- 路加福音 6:42 你不見自己眼中有梁木，怎能對你弟兄說：容我去掉你眼中的刺呢？你這假冒為善的人！先去掉自己眼中的梁木，然後才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
- 路加福音 9:59 又對一個人說：跟從我來！那人說：主，容我先回去埋葬我的父親。
- 路加福音 9:61 又有一人說：主，我要跟從你，但容我先去辭別我家裡的人。
- 路加福音 10:5 無論進那一家，先要說：願這一家平安。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
B. Superl., πρῶτος, -η, -ον,
[in LXX chiefly for רִאשׁוֹן, also for אֶחַד, etc. ;]
first,
__1. of Time or Place;
__(a) absol., as subst., ὁ π.., Luk.14:18, Jhn.19:32, 1Co.14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Rev.1:17 2:8 22:13; neut., τὸ π., opposite to τ. δεύτερον, Heb.10:9; τὰ π., opposite to τ. ἔσχατα, Mat.12:45, Luk.11:26, 2Pe.2:20; anarth., Mat.10:2; pl., Mat.19:30, Mrk.10:31, Luk.13:30; ἐν πρώτοις (EV, first of all), 1Co.15:3;
__(b) as adj.: πρώτῃ; (sc. ἡμέρᾳ) σαββάτου, Mk 16:[9]; φυλακή, opposite to δευτέρα, Act.12:10; equiv. to adv. in English, Jhn.8:[7] 20:4, 8 Act.27:43, Rom.10:19, 1Ti.1:16, 1Jn.4:19; = πρότερος (see infr.; cf. M, Pr., 79; Bl, §11, 5; Thackeray, Gr., 183f.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。