原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

προσλαμβάνω proslambanō · G4355

中文簡義: 接納;拉著;帶
英文簡義: to take
出現: 12 次,11 節
常見詞形: προσελάβοντο ×3 · προσλαβόμενος ×2 · προσλαμβάνεσθε ×2 · προσλαβόμενοι ×1 · προσλαβόμενοι. ×1 · προσελάβετο. ×1 · προσελάβετο ×1 · προσλαβοῦ ×1
書卷分佈: 使徒行傳 5 · 羅馬書 3 · 馬太福音 1 · 馬可福音 1 · 腓利門書 1

經文

馬太福音 16:22 彼得就拉著他，勸他說：主阿，萬不可如此！這事必不臨到你身上。
馬可福音 8:32 耶穌明明的說這話，彼得就拉著他，勸他。
使徒行傳 17:5 但那不信的猶太人心裡嫉妒，招聚了些市井匪類，搭夥成群，聳動合城的人闖進耶孫的家，要將保羅、西拉帶到百姓那裡。
使徒行傳 18:26 他在會堂裡放膽講道；百基拉，亞居拉聽見，就接他來，將神的道給他講解更加詳細。
使徒行傳 27:33 天漸亮的時候，保羅勸眾人都吃飯，說：你們懸望忍餓不吃甚麼，已經十四天了。
使徒行傳 27:36 於是他們都放下心，也就吃了。
使徒行傳 28:2 土人看待我們，有非常的情分；因為當時下雨，天氣又冷，就生火接待我們眾人。
羅馬書 14:1 信心軟弱的，你們要接納，但不要辯論所疑惑的事。
羅馬書 14:3 吃的人不可輕看不吃的人；不吃的人不可論斷吃的人；因為神已經收納他了。
羅馬書 15:7 所以，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣，使榮耀歸與神。
腓利門書 1:17 你若以我為同伴，就收納他，如同收納我一樣。

英文詞典釋義

προσ-λαμβάνω
[in LXX: Psa.18:16 (מָשָׁה hi.), Psa.73:24 (לָקַח), etc. ;]
__1. to take in addition.
__2. to take to oneself, take, receive; in NT always mid., -ομαι;
__(a) of things: of food, with accusative, Act.27:33; with genitive part., Act.27:36;
__(b) of persons: with accusative, Mat.16:22, Mrk.8:32 (see Swete, in l), Act.17:5 18:26 28:2, Rom.14:1, 3 15:7, Phm 17.†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。