原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

προσδοκάω prosdokaō · G4328

中文簡義: 等候;盼望
英文簡義: to look for
出現: 16 次,15 節
常見詞形: προσδοκῶν ×3 · προσδοκῶντες ×3 · προσδοκῶμεν;¶ ×2 · προσδοκᾷ ×2 · Προσδοκῶντος ×1 · προσδοκῶμεν; ×1 · προσεδόκων ×1 · προσδοκώντων ×1
書卷分佈: 路加福音 6 · 使徒行傳 4 · 彼得後書 3 · 馬太福音 2

經文

馬太福音 11:3 問他說：那將要來的是你麼？還是我們等候別人呢？
馬太福音 24:50 在想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，
路加福音 1:21 百姓等候撒迦利亞，詫異他許久在殿裡。
路加福音 3:15 百姓指望基督來的時候，人都心裡猜疑，或者約翰是基督。
路加福音 7:19 他便叫了兩個門徒來，打發他們到主那裡去，說：那將要來的是你麼？還是我們等候別人呢？
路加福音 7:20 那兩個人來到耶穌那裡，說：施洗的約翰打發我們來問你：那將要來的是你麼？還是我們等候別人呢？
路加福音 8:40 耶穌回來的時候，眾人迎接他，因為他們都等候他。
路加福音 12:46 在他想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，重重的處治他（或作：把他腰軋了），定他和不忠心的人同罪。
使徒行傳 3:5 那人就留意看他們，指望得著甚麼。
使徒行傳 10:24 又次日，他們進入該撒利亞，哥尼流已經請了他的親屬密友等候他們。
使徒行傳 27:33 天漸亮的時候，保羅勸眾人都吃飯，說：你們懸望忍餓不吃甚麼，已經十四天了。
使徒行傳 28:6 土人想他必要腫起來，或是忽然仆倒死了；看了多時，見他無害，就轉念，說：他是個神。
彼得後書 3:12 切切仰望神的日子來到。在那日，天被火燒就銷化了，有形質的都要被烈火鎔化。
彼得後書 3:13 但我們照他的應許，盼望新天新地，有義居在其中。
彼得後書 3:14 親愛的弟兄阿，你們既盼望這些事，就當殷勤，使自己沒有玷污，無可指摘，安然見主；

英文詞典釋義

προσ-δοκάω, -ῶ
(the simple verb exists only in the forms δοκέω, -εύω) [in LXX: Psa.104:27 (שָׂבַר pi.), etc. ;]
to await, expect: Mat.24:50, Luk.3:15 12:46, Act.27:33 28:6; with accusative of person(s), Mat.11:3, Luk.1:21 7:19-20 8:40 Act.10:24; with accusative of thing(s), 2Pe.3:12-14; with accusative and inf., Act.28:6; with inf., Act.3:5.†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。