原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

προάγω proagō · G4254

中文簡義: 在前頭走
英文簡義: to go/bring before
出現: 17 次,17 節
常見詞形: προάγοντες ×3 · προάγειν ×2 · προάξω ×2 · προάγει ×2 · προῆγεν ×1 · προάγουσιν ×1 · προάγων ×1 · προαγαγὼν ×1
書卷分佈: 馬太福音 6 · 馬可福音 5 · 使徒行傳 2 · 提摩太前書 2 · 路加福音 1 · 希伯來書 1

經文

馬太福音 2:9 他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。
馬太福音 14:22 耶穌隨即催門徒上船，先渡到那邊去，等他叫眾人散開。
馬太福音 21:9 前行後隨的眾人喊著說：和散那（原有求救的意思，在此是稱頌的話）歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！
馬太福音 21:31 你們想，這兩個兒子是那一個遵行父命呢？他們說：大兒子。耶穌說：我實在告訴你們，稅吏和娼妓倒比你們先進神的國。
馬太福音 26:32 但我復活以後，要在你們以先往加利利去。
馬太福音 28:7 快去告訴他的門徒，說他從死裡復活了，並且在你們以先往加利利去，在那裡你們要見他。看哪，我已經告訴你們了。
馬可福音 6:45 耶穌隨即催門徒上船，先渡到那邊伯賽大去，等他叫眾人散開。
馬可福音 10:32 他們行路上耶路撒冷去。耶穌在前頭走，門徒就希奇，跟從的人也害怕。耶穌又叫過十二個門徒來，把自己將要遭遇的事告訴他們說：
馬可福音 11:9 前行後隨的人都喊著說：和散那（和散那：原有求救的意思，在此乃是稱頌的話）！奉主名來的是應當稱頌的！
馬可福音 14:28 但我復活以後，要在你們以先往加利利去。
馬可福音 16:7 你們可以去告訴他的門徒和彼得，說：他在你們以先往加利利去。在那裡你們要見他，正如他從前所告訴你們的。
路加福音 18:39 在前頭走的人就責備他，不許他作聲；他卻越發喊叫說：大衛的子孫，可憐我罷！
使徒行傳 16:30 又領他們出來，說：二位先生，我當怎樣行才可以得救？
使徒行傳 25:26 論到這人，我沒有確實的事可以奏明主上。因此，我帶他到你們面前，也特意帶他到你亞基帕王面前，為要在查問之後有所陳奏。
提摩太前書 1:18 我兒提摩太阿，我照從前指著你的預言，將這命令交託你，叫你因此可以打那美好的仗。
提摩太前書 5:24 有些人的罪是明顯的，如同先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。
希伯來書 7:18 先前的條例，因軟弱無益，所以廢掉了，

英文詞典釋義

προ-άγω
[in LXX: 1Ki.17:16 (נָגַשׁ), Wis.19:11, al. ;]
__1. prop. trans., to lead on, lead forth or forward: with accusative of person(s), Act.16:30 17:5; of bringing forth to trial, Act.12:6 (WH, txt., προσάγ-); before ἐπί, with genitive of person(s), Act.25:26.
__2. Intrans. (Plat., Polyb., and later writers; see Bl., § 53, 1; MM, xxi);
__(a) to lead the way, 1Ti.1:18 (R, mg.), hence, to go before, precede: Luk.18:39; opposite to ἀκολουθέω, Mrk.11:9; before εἰς, Mat.14:22, Mrk.6:45, 1Ti.5:24, Heb.7:18; with accusative of person(s), Mat.2:9 21:9, Mrk.10:32; before εἰς, Mat.21:31 26:32 28:7, Mrk.14:28 16:7;
__(b) to go on, advance (Sir.20:27): 2Jn.9.†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。