原文字義 · 希臘文新約 · 形容詞
πλήρης plērēs · G4134
經文
- 馬太福音 14:20 他們都吃，並且吃飽了；把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二個籃子。
- 馬太福音 15:37 眾人都吃，並且吃飽了，收拾剩下的零碎，裝滿了七個筐子。
- 馬可福音 4:28 地生五穀是出於自然的：先發苗，後長穗，再後穗上結成飽滿的子粒；
- 馬可福音 8:19 我擘開那五個餅分給五千人，你們收拾的零碎裝滿了多少籃子呢？他們說：十二個。
- 路加福音 4:1 耶穌被聖靈充滿，從約但河回來，聖靈將他引到曠野，四十天受魔鬼的試探。
- 路加福音 5:12 有一回，耶穌在一個城裡，有人滿身長了大痲瘋，看見他，就俯伏在地，求他說：主若肯，必能叫我潔淨了。
- 約翰福音 1:14 道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。
- 使徒行傳 6:3 所以弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人，我們就派他們管理這事。
- 使徒行傳 6:8 司提反滿得恩惠、能力，在民間行了大奇事和神蹟。
- 使徒行傳 7:55 但司提反被聖靈充滿，定睛望天，看見神的榮耀，又看見耶穌站在神的右邊，
- 使徒行傳 9:36 在約帕有一個女徒，名叫大比大，繙希利尼話就是多加（就是羚羊的意思）；他廣行善事，多施賙濟。
- 使徒行傳 11:24 這巴拿巴原是個好人，被聖靈充滿，大有信心。於是有許多人歸服了主。
- 使徒行傳 13:10 說：你這充滿各樣詭詐奸惡，魔鬼的兒子，眾善的仇敵，你混亂主的正道還不止住麼？
- 使徒行傳 19:28 眾人聽見，就怒氣填胸，喊著說：大哉，以弗所人的亞底米阿！
- 約翰二書 1:8 你們要小心，不要失去你們（有古卷：我們）所做的工，乃要得著滿足的賞賜。
英文詞典釋義
πλήρης, -ες
[in LXX chiefly for מָלֵא ;]
__1. full, filled: Mat.14:20 15:37; with genitive of thing(s), Mrk.8:19; λέπρας, Luk.5:12; metaphorically, of the soul: πνεύματος ἀγίου, Luk.4:1, Act.6:3 7:55 11:24; πίστεως, Act.6:5; χάριτος, ib. Act.6:8; χ. καὶ ἀληθείας (where π. is indecl.; see M, Pr., 50; Milligan, NTD, 65, with reff. in each), Jhn.1:14; δόλου, Act.13:10; θυμοῦ, Act.19:28; ἔργων ἀγαθῶν, Act.9:36.
__2. full, complete: μισθός, II Jn 8; σῖτος (π. prob. indecl. here; see on Jhn.1:14, supr.), Mrk.4:28.†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。