原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
περιπατέω peripateō · G4043
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 4:18 耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裡撒網；他們本是打魚的。
- 馬太福音 9:5 或說：你的罪赦了，或說：你起來行走，那一樣容易呢？
- 馬太福音 11:5 就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。
- 馬太福音 14:25 夜裡四更天，耶穌在海面上走，往門徒那裡去。
- 馬太福音 14:26 門徒看見他在海面上走，就驚慌了，說：是個鬼怪！便害怕，喊叫起來。
- 馬太福音 14:29 耶穌說：你來罷。彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那裡去；
- 馬太福音 15:31 甚至眾人都希奇；因為看見啞吧說話，殘疾的痊愈，瘸子行走，瞎子看見，他們就歸榮耀給以色列的神。
- 馬可福音 2:9 或對癱子說你的罪赦了，或說起來！拿你的褥子行走；那一樣容易呢？
- 馬可福音 5:42 那閨女立時起來走。他們就大大的驚奇；閨女已經十二歲了。
- 馬可福音 6:48 看見門徒因風不順，搖櫓甚苦。夜裡約有四更天，就在海面上走，往他們那裡去，意思要走過他們去。
- 馬可福音 6:49 但門徒看見他在海面上走，以為是鬼怪，就喊叫起來；
- 馬可福音 7:5 法利賽人和文士問他說：你的門徒為甚麼不照古人的遺傳，用俗手吃飯呢？
- 馬可福音 8:24 他就抬頭一看，說：我看見人了；他們好像樹木，並且行走。
- 馬可福音 11:27 他們又來到耶路撒冷。耶穌在殿裡行走的時候，祭司長和文士並長老進前來，
- 馬可福音 12:38 耶穌在教訓之間，說：你們要防備文士；他們好穿長衣遊行，喜愛人在街市上問他們的安，
- 馬可福音 16:12 這事以後，門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候，耶穌變了形像，向他們顯現。
- 路加福音 5:23 或說你的罪赦了，或說你起來行走，那一樣容易呢？
- 路加福音 7:22 耶穌回答說：你們去，把所看見所聽見的事告訴約翰，就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。
- 路加福音 11:44 你們有禍了！因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。
- 路加福音 20:46 你們要防備文士。他們好穿長衣遊行，喜愛人在街市上問他們安，又喜愛會堂裡的高位，筵席上的首座；
- 路加福音 24:17 耶穌對他們說：你們走路彼此談論的是甚麼事呢？他們就站住，臉上帶著愁容。
- 約翰福音 1:36 他見耶穌行走，就說：「看哪，這是神的羔羊！」
- 約翰福音 5:8 耶穌對他說：起來，拿你的褥子走罷！
- 約翰福音 5:9 那人立刻痊愈，就拿起褥子來走了。
- 約翰福音 5:11 他卻回答說：那使我痊愈的，對我說：拿你的褥子走罷。
- 約翰福音 5:12 他們問他說：對你說拿褥子走的是甚麼人？
- 約翰福音 6:19 門徒搖櫓，約行了十里多路，看見耶穌在海面上走，漸漸近了船，他們就害怕。
- 約翰福音 6:66 從此，他門徒中多有退去的，不再和他同行。
- 約翰福音 7:1 這事以後，耶穌在加利利遊行，不願在猶太遊行，因為猶太人想要殺他。
- 約翰福音 10:23 耶穌在殿裡所羅門的廊下行走。
- 約翰福音 11:9 耶穌回答說：白日不是有十二小時麼？人在白日走路，就不至跌倒，因為看見這世上的光。
- 約翰福音 11:10 若在黑夜走路，就必跌倒，因為他沒有光。
- 約翰福音 11:54 所以，耶穌不再顯然行在猶太人中間，就離開那裡往靠近曠野的地方去，到了一座城，名叫以法蓮，就在那裡和門徒同住。
- 約翰福音 12:35 耶穌對他們說：光在你們中間還有不多的時候，應當趁著有光行走，免得黑暗臨到你們；那在黑暗裡行走的，不知道往何處去。
- 約翰福音 21:18 我實實在在的告訴你，你年少的時候，自己束上帶子，隨意往來；但年老的時候，你要伸出手來，別人要把你束上，帶你到不願意去的地方。
- 使徒行傳 3:6 彼得說：金銀我都沒有，只把我所有的給你：我奉拿撒勒人耶穌基督的名，叫你起來行走！
- 使徒行傳 3:8 就跳起來，站著，又行走，同他們進了殿，走著，跳著，讚美神。
- 使徒行傳 3:9 百姓都看見他行走，讚美神；
- 使徒行傳 3:12 彼得看見，就對百姓說：以色列人哪，為甚麼把這事當作希奇呢？為甚麼定睛看我們，以為我們憑自己的能力和虔誠使這人行走呢？
- 使徒行傳 14:10 就大聲說：你起來，兩腳站直！那人就跳起來，而且行走。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
περι-πατέω, -ῶ
[in LXX chiefly for הָלַךְ pi., hith. ;]
to walk: absol., Mat.9:5, Mrk.5:42, Luk.5:23, Jhn.1:36; with pred., γυμνός, Rev.16:15; ἐπάνω Luk.11:44; διά, with genitive, Rev.21:24; ἐν, Mrk.11:27 12:38, Jhn.7:1 11:54, Rev.2:1, al.; ἐν τ. σκοτίᾳ, figuratively, Jhn.8:12 12:35, 1Jn.1:6-7 Jn 2:11; ἐπί, with genitive, Mat.14:26; id. with dative, Mat.14:25, 29; μετά, Jhn.6:66, Rev.3:4; παρά, with accusative, Mat.4:18. Metaphorical, of living, passing one's life, conducting oneself (like ἀναστρέφομαι in Xen., Plut., LXX, π.; M, Pro.11:1-31; Deiss., BS, 194) : ἀκριβῶς, Eph.5:15; ἀτάκτως, 2Th.3:6 3:11; εὐσχημόνως, Rev.13:13, 1Th.4:12; ἀξίως, with genitive, Eph.4:1, Col.1:10, 1Th.2:12;…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。