原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

πειράζω peirazō · G3985G

中文簡義: 試探
英文簡義: to test/tempt: tempt
出現: 15 次,11 節
常見詞形: πειραζόμενος ×3 · πειρασθῆναι ×2 · πειράζων ×2 · πειράζῃ ×1 · πειρασθῇς. ×1 · ἐπείρασεν ×1 · πειρασθείς, ×1 · πειραζομένοις ×1
書卷分佈: 馬太福音 2 · 哥林多前書 2 · 雅各書 2 · 馬可福音 1 · 路加福音 1 · 加拉太書 1 · 帖撒羅尼迦前書 1 · 希伯來書 1

經文

馬太福音 4:1 當時，耶穌被聖靈引到曠野，受魔鬼的試探。
馬太福音 4:3 那試探人的進前來，對他說：你若是神的兒子，可以吩咐這些石頭變成食物。
馬可福音 1:13 他在曠野四十天，受撒但的試探，並與野獸同在一處，且有天使來伺候他。
路加福音 4:2 那些日子沒有吃甚麼；日子滿了，他就餓了。
哥林多前書 7:5 夫妻不可彼此虧負，除非兩相情願，暫時分房，為要專心禱告方可；以後仍要同房，免得撒但趁著你們情不自禁，引誘你們。
哥林多前書 10:13 你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。
加拉太書 6:1 弟兄們，若有人偶然被過犯所勝，你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來；又當自己小心，恐怕也被引誘。
帖撒羅尼迦前書 3:5 為此，我既不能再忍，就打發人去，要曉得你們的信心如何，恐怕那誘惑人的到底誘惑了你們，叫我們的勞苦歸於徒然。
希伯來書 2:18 他自己既然被試探而受苦，就能搭救被試探的人。
雅各書 1:13 人被試探，不可說：「我是被神試探」；因為神不能被惡試探，他也不試探人。
雅各書 1:14 但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。

英文詞典釋義

πειράζω poët. and late prose form of πειράω, which see,
[in LXX for נָסָה pi. ;]
__1. to make proof of (Hom.).
__2. to try, attempt (Luc., Polyb., with inf. (see M, Pr., 205; B1., § 69, 4), Act.9:26 16:7 24:6.
__3. In LXX and NT, like Heb. נָסָה, with accusative of person(s), to test, try, prove;
__(a) in a good sense : Jhn.6:6, 2Co.13:5, Heb.11:17, Rev.2:2; esp. of trials and af6ictions sent or permitted by God (Gen.22:1, Exo.20:20, Wis.3:5, al.), 1Co.10:13, Heb.2:18 4:15 11:17, 37, Rev.3:10;
__(b) in a bad sense (Apoll. Rhod., 3, 10): of the attempts made to ensnare Jesus in his speech, Mat.16:1 19:3 22:18, 35 Mrk.8:11 10:2 12:15, Luk.11:16, Jhn.8:6;…

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。