原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(陽性)

πατήρ patēr · G3962

中文簡義: 父;父親
英文簡義: father
出現: 403 次,359 節
常見詞形: πατὴρ ×73 · πατέρα ×73 · πατρὸς ×59 · πατρός ×30 · πατρὶ ×24 · πατήρ ×18 · πατέρες ×18 · πάτερ, ×13
書卷分佈: 約翰福音 108 · 馬太福音 56 · 路加福音 47 · 使徒行傳 32 · 馬可福音 17 · 羅馬書 13 · 約翰一書 12 · 以弗所書 11 …

經文 (前 40 節)

馬太福音 2:22 只因聽見亞基老接著他父親希律作了猶太王，就怕往那裡去，又在夢中被主指示，便往加利利境內去了，
馬太福音 3:9 不要自己心裡說：有亞伯拉罕為我們的祖宗。我告訴你們，神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。
馬太福音 4:21 從那裡往前走，又看見弟兄二人，就是西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰，同他們的父親西庇太在船上補網，耶穌就招呼他們，
馬太福音 4:22 他們立刻捨了船，別了父親，跟從了耶穌。
馬太福音 5:16 你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。
馬太福音 5:45 這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。
馬太福音 5:48 所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。
馬太福音 6:1 你們要小心，不可將善事行在人的面前，故意叫他們看見，若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。
馬太福音 6:4 要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你（有古卷：必在明處報答你）。
馬太福音 6:6 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。
馬太福音 6:8 你們不可效法他們；因為你們沒有祈求以先，你們所需用的，你們的父早已知道了。
馬太福音 6:9 所以，你們禱告要這樣說：我們在天上的父：願人都尊你的名為聖。
馬太福音 6:14 你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；
馬太福音 6:15 你們不饒恕人的過犯，你們的天父也必不饒恕你們的過犯。
馬太福音 6:18 不叫人看出你禁食來，只叫你暗中的父看見；你父在暗中察看，必然報答你。
馬太福音 6:26 你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裡，你們的天父尚且養活他。你們不比飛鳥貴重得多麼？
馬太福音 6:32 這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。
馬太福音 7:11 你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，豈不更把好東西給求他的人麼？
馬太福音 7:21 凡稱呼我主阿，主阿的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。
馬太福音 8:21 又有一個門徒對耶穌說：主阿，容我先回去埋葬我的父親。
馬太福音 10:20 因為不是你們自己說的，乃是你們父的靈在你們裡頭說的。
馬太福音 10:21 弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要與父母為敵，害死他們；
馬太福音 10:29 兩個麻雀不是賣一分銀子麼？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上；
馬太福音 10:32 凡在人面前認我的，我在我天上的父面前也必認他；
馬太福音 10:33 凡在人面前不認我的，我在我天上的父面前也必不認他。
馬太福音 10:35 因為我來是叫人與父親生疏，女兒與母親生疏，媳婦與婆婆生疏。
馬太福音 10:37 愛父母過於愛我的，不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配作我的門徒；
馬太福音 11:25 那時，耶穌說：父阿，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。
馬太福音 11:26 父阿，是的，因為你的美意本是如此。
馬太福音 11:27 一切所有的，都是我父交付我的；除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父。
馬太福音 12:50 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母親了。
馬太福音 13:43 那時，義人在他們父的國裡，要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！
馬太福音 15:4 神說：當孝敬父母；又說：咒罵父母的，必治死他。
馬太福音 15:5 你們倒說：無論何人對父母說：我所當奉給你的已經作了供獻，
馬太福音 15:13 耶穌回答說：凡栽種的物，若不是我天父栽種的，必要拔出來。
馬太福音 16:17 耶穌對他說：西門巴約拿，你是有福的！因為這不是屬血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。
馬太福音 16:27 人子要在他父的榮耀裡，同著眾使者降臨；那時候，他要照各人的行為報應各人。
馬太福音 18:10 你們要小心，不可輕看這小子裡的一個；我告訴你們，他們的使者在天上，常見我天父的面。（有古卷在此有
馬太福音 18:14 你們在天上的父也是這樣，不願意這小子裡失喪一個。
馬太福音 18:19 我又告訴你們，若是你們中間有兩個人在地上同心合意的求甚麼事，我在天上的父必為他們成全。

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

英文詞典釋義

πατήρ, πατρός, -τρί, τέρα, [in LXX chiefly and very frequently for אָב ;]
a father;
__1. prop.,
__(a) of the male parent: Mat.2:22, Luk.1:17, Jhn.4:53; anarth., Heb.12:7 (M, Pr., 82 f.); pl., of both parents (cl.), Heb.11:23; οἱ π. τ. σαρκός, Heb.12:9;
__(b) of a forefather or ancestor (in cl. usually in pl.; Hom., al.): Mat.3:9, Luk.1:73, Jhn.8:39, al.; pl., Mat.23:30, 32 Luk.6:23, 26 Jhn.4:20, 1Co.10:1, al.
__2. Metaphorical,
__(a) of an author, originator, or archetype (= αἴτιος, ἀρχηγός, etc.; Pind., Plat., al.): Jhn.8:41-44, Rom.4:11, 12 16.
__(b) as a title of respect or honour, used of seniors, teachers and others in a position of responsible authority (Jdg.17:10, 2Ki.…

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。