原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(陰性)

παρρησία parrēsia · G3954

中文簡義
放膽;坦然
英文簡義
boldness
出現
31 次,31 節
常見詞形
παρρησίᾳ ×11 · παρρησίαν ×10 · παρρησίας ×4 · παρρησία ×2 · παρρησίᾳ.¶ ×1 · παρρησίᾳ· ×1 · παρρησίας.¶ ×1 · παρρησίᾳ, ×1
書卷分佈
約翰福音 9 · 使徒行傳 5 · 希伯來書 4 · 約翰一書 4 · 哥林多後書 2 · 以弗所書 2 · 馬可福音 1 · 腓立比書 1 …

經文

英文詞典釋義

παρρησία, -ας, ἡ
(πᾶς + ῥῆσις, speech) [in LXX; Lev.26:13 (μετὰ π., קוֺמְמִיּוּת קוֹמְמִיּוּת), Pro.1:20 10:10, Wis.5:1, al. ;]
__1. freedom of speech, plainness, openness, freedom in speaking (Eur., Plat., al.) : Act.4:13, 2Co.3:12; παρρησίᾳ, adverbially, freely, openly, plainly, Mrk.8:32, Jhn.7:13, 26 10:24 11:14 16:29 18:20; opposite to ἐν παροιμίαις, Jhn.16:25; ἐν π., Eph.6:19; μετὰ π., Act.2:29 4:29, 31 28:31
__2. In LXX (1Ma.4:18, Wis.5:1, al.), FlJ, and NT, also (from the absence of fear which accompanies freedom of speech), confidence, boldness: 2Co.7:4, Php.1:20, 1Ti.3:13; ἔχειν π., Eph.3:12, Phm 8, Heb.3:6 10:19, 35, 1Jn.2:28 Jn 3:21 Jn 4:17 Jn 5:14; μετὰ π., He 416; ἐν π.…

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。