原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(陰性)
παράδοσις paradosis · G3862
經文
- 馬太福音 15:2 你的門徒為甚麼犯古人的遺傳呢？因為吃飯的時候，他們不洗手。
- 馬太福音 15:3 耶穌回答說：你們為甚麼因著你們的遺傳犯神的誡命呢？
- 馬太福音 15:6 他就可以不孝敬父母。這就是你們藉著遺傳，廢了神的誡命。
- 馬可福音 7:3 （原來法利賽人和猶太人都拘守古人的遺傳，若不仔細洗手就不吃飯；
- 馬可福音 7:5 法利賽人和文士問他說：你的門徒為甚麼不照古人的遺傳，用俗手吃飯呢？
- 馬可福音 7:8 你們是離棄神的誡命，拘守人的遺傳；
- 馬可福音 7:9 又說：你們誠然是廢棄神的誡命，要守自己的遺傳。
- 馬可福音 7:13 這就是你們承接遺傳，廢了神的道。你們還做許多這樣的事。
- 哥林多前書 11:2 我稱讚你們，因你們凡事記念我，又堅守我所傳給你們的。
- 加拉太書 1:14 我又在猶太教中，比我本國許多同歲的人更有長進，為我祖宗的遺傳更加熱心。
- 歌羅西書 2:8 你們要謹慎，恐怕有人用他的理學和虛空的妄言，不照著基督，乃照人間的遺傳和世上的小學就把你們擄去。
- 帖撒羅尼迦後書 2:15 所以，弟兄們，你們要站立得穩，凡所領受的教訓，不拘是我們口傳的，是信上寫的，都要堅守。
- 帖撒羅尼迦後書 3:6 弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡有弟兄不按規矩而行，不遵守從我們所受的教訓，就當遠離他。
英文詞典釋義
παρά-δοσις, -εως, ἡ
(παραδίδωμι), [in LXX: Est.7:26 (אֵסוּר), Jer.32:4 (נָתַן ni.), Jer.34:2 * ;]
__1. a handing down or over, transfer, transmission (Arist., Polyb., al., LXX).
__2. tradition of doctrine (Plat., Epict., al.); by meton., of the doctrine itself : Mat.15:2-3, 6, Mrk.7:3, 1Co.11:2, Gal.1:14, Col.2:8, 2Th.2:15 3:9.†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。