原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
παραγίνομαι paraginomai · G3854
經文
- 馬太福音 2:1 當希律王的時候,耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷,說:
- 馬太福音 3:1 那時,有施洗的約翰出來,在猶太的曠野傳道,說:
- 馬太福音 3:13 當下耶穌從加利利來到約但河,見了約翰,要受他的洗。
- 馬可福音 14:43 說話之間,忽然那十二個門徒裡的猶大來了,並有許多人帶著刀棒,從祭司長和文士並長老那裡與他同來。
- 路加福音 7:4 他們到了耶穌那裡,就切切的求他說:你給他行這事是他所配得的;
- 路加福音 7:20 那兩個人來到耶穌那裡,說:施洗的約翰打發我們來問你:那將要來的是你麼?還是我們等候別人呢?
- 路加福音 11:6 因為我有一個朋友行路,來到我這裡,我沒有甚麼給他擺上。
- 路加福音 12:51 你們以為我來,是叫地上太平麼?我告訴你們,不是,乃是叫人分爭。
- 路加福音 14:21 那僕人回來,把這事都告訴了主人。家主就動怒,對僕人說:快出去,到城裡大街小巷,領那貧窮的、殘廢的、瞎眼的、瘸腿的來。
- 路加福音 19:16 頭一個上來,說:主阿,你的一錠銀子已經賺了十錠。
- 路加福音 22:52 耶穌對那些來拿他的祭司長和守殿官並長老說:你們帶著刀棒出來拿我,如同拿強盜麼?
- 約翰福音 3:23 約翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗;因為那裡水多,眾人都去受洗。
- 約翰福音 8:2 清早又回到殿裡。眾百姓都到他那裡去,他就坐下,教訓他們。
- 使徒行傳 5:21 使徒聽了這話,天將亮的時候就進殿裡去教訓人。大祭司和他的同人來了,叫齊公會的人,和以色列族的眾長老,就差人到監裡去,要把使徒提出來。
- 使徒行傳 5:22 但差役到了,不見他們在監裡,就回來稟報說:
- 使徒行傳 5:25 有一個人來稟報說:你們收在監裡的人,現在站在殿裡教訓百姓。
- 使徒行傳 9:26 掃羅到了耶路撒冷,想與門徒結交,他們卻都怕他,不信他是門徒。
- 使徒行傳 9:39 彼得就起身和他們同去;到了,便有人領他上樓。眾寡婦都站在彼得旁邊哭,拿多加與他們同在時所做的裡衣外衣給他看。
- 使徒行傳 10:33 所以我立時打發人去請你。你來了很好;現今我們都在神面前,要聽主所吩咐你的一切話。
- 使徒行傳 11:23 他到了那裡,看見神所賜的恩就歡喜,勸勉眾人,立定心志,恆久靠主。
- 使徒行傳 13:14 他們離了別加往前行,來到彼西底的安提阿,在安息日進會堂坐下。
- 使徒行傳 14:27 到了那裡,聚集了會眾,就述說神藉他們所行的一切事,並神怎樣為外邦人開了信道的門。
- 使徒行傳 15:4 到了耶路撒冷,教會和使徒並長老都接待他們,他們就述說神同他們所行的一切事。
- 使徒行傳 17:10 弟兄們隨即在夜間打發保羅和西拉往庇哩亞去。二人到了,就進入猶太人的會堂。
- 使徒行傳 18:27 他想要往亞該亞去,弟兄們就勉勵他,並寫信請門徒接待他(或作:弟兄們就寫信勸門徒接待他)。他到了那裡,多幫助那蒙恩信主的人,
- 使徒行傳 20:18 他們來了,保羅就說:你們知道,自從我到亞西亞的日子以來,在你們中間始終為人如何,
- 使徒行傳 21:18 第二天,保羅同我們去見雅各;長老們也都在那裡。
- 使徒行傳 23:16 保羅的外甥聽見他們設下埋伏,就來到營樓裡告訴保羅。
- 使徒行傳 23:35 就說:等告你的人來到,我要細聽你的事;便吩咐人把他看守在希律的衙門裡。
- 使徒行傳 24:17 過了幾年,我帶著賙濟本國的捐項和供獻的物上去。
- 使徒行傳 24:24 過了幾天,腓力斯和他夫人─猶太的女子土西拉─一同來到,就叫了保羅來,聽他講論信基督耶穌的道。
- 使徒行傳 25:7 保羅來了,那些從耶路撒冷下來的猶太人周圍站著,將許多重大的事控告他,都是不能證實的。
- 使徒行傳 28:21 他們說:我們並沒有接著從猶太來論你的信,也沒有弟兄到這裡來報給我們說你有甚麼不好處。
- 哥林多前書 16:3 及至我來到了,你們寫信舉薦誰,我就打發他們,把你們的捐資送到耶路撒冷去。
- 希伯來書 9:11 但現在基督已經來到,作了將來美事的大祭司,經過那更大更全備的帳幕,不是人手所造、也不是屬乎這世界的;
英文詞典釋義
παρα-γίνομαι
(Ion. and late for -γίγν-), [in LXX chiefly for בּוֹא ;]
__1. to be beside or at hand (Hom., Hdt., al.), hence, to stand by, support (Æsch., Thuc., al.) : with dative of person(s), 2Ti.4:16.
__2. to come, come up, arrive (Hdt., Xen., al., and frequently in later writers; see MM, xviii; Thackeray, Gr., 267.2): absol., Luk.14:21 19:16, Jhn.3:23, Act.5:21-22, 25 9:39 10:32-33 11:23 14:27 17:10 18:27 21:18 23:16, 35 24:17, 24 25:7 28:21, 1Co.16:3; before εἰς, Jhn.8:2, Act.9:26 15:4; ἐπί, with accusative, Luk.22:52; πρός, with accusative, Luk.7:4, 20 8:19, Act.20:18; id. before ἐκ, Luk.11:6; παρά, with genitive, Mrk.14:43; ἀπὸ . . . εἰς, Mat.2:1, Act.13:14; ἀπὸ . . . ἐπὶ . . .…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。