原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

παραγίνομαι paraginomai · G3854

中文簡義
來到
英文簡義
to come
出現
35 次,35 節
常見詞形
παραγενόμενος ×7 · παραγενόμενοι ×5 · παρεγένοντο ×4 · παραγίνεται ×3 · παρεγένετο ×2 · παρεγενόμην ×2 · Παραγενόμενος ×2 · Παρεγένετο ×1
書卷分佈
使徒行傳 20 · 路加福音 7 · 馬太福音 3 · 約翰福音 2 · 馬可福音 1 · 哥林多前書 1 · 希伯來書 1

經文

英文詞典釋義

παρα-γίνομαι
(Ion. and late for -γίγν-), [in LXX chiefly for בּוֹא ;]
__1. to be beside or at hand (Hom., Hdt., al.), hence, to stand by, sup­port (Æsch., Thuc., al.) : with dative of person(s), 2Ti.4:16.
__2. to come, come up, arrive (Hdt., Xen., al., and frequently in later writers; see MM, xviii; Thackeray, Gr., 267.2): absol., Luk.14:21 19:16, Jhn.3:23, Act.5:21-22, 25 9:39 10:32-33 11:23 14:27 17:10 18:27 21:18 23:16, 35 24:17, 24 25:7 28:21, 1Co.16:3; before εἰς, Jhn.8:2, Act.9:26 15:4; ἐπί, with accusative, Luk.22:52; πρός, with accusative, Luk.7:4, 20 8:19, Act.20:18; id. before ἐκ, Luk.11:6; παρά, with genitive, Mrk.14:43; ἀπὸ . . . εἰς, Mat.2:1, Act.13:14; ἀπὸ . . . ἐπὶ . . .…

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。