原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(中性)
παιδίον paidion · G3813
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 2:8 就差他們往伯利恆去，說：你們去仔細尋訪那小孩子，尋到了，就來報信，我也好去拜他。
- 馬太福音 2:9 他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。
- 馬太福音 2:11 進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。
- 馬太福音 2:13 他們去後，有主的使者向約瑟夢中顯現，說：起來！帶著小孩子同他母親逃往埃及，住在那裡，等我吩咐你；因為希律必尋找小孩子，要除滅他。
- 馬太福音 2:14 約瑟就起來，夜間帶著小孩子和他母親往埃及去，
- 馬太福音 2:20 起來！帶著小孩子和他母親往以色列地去，因為要害小孩子性命的人已經死了。
- 馬太福音 2:21 約瑟就起來，把小孩子和他母親帶到以色列地去；
- 馬太福音 14:21 吃的人，除了婦女孩子，約有五千。
- 馬太福音 15:38 吃的人，除了婦女孩子，共有四千。
- 馬太福音 18:2 耶穌便叫一個小孩子來，使他站在他們當中，
- 馬太福音 18:3 說：我實在告訴你們，你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進天國。
- 馬太福音 18:4 所以，凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裡就是最大的。
- 馬太福音 18:5 凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。
- 馬太福音 19:13 那時，有人帶著小孩子來見耶穌，要耶穌給他們按手禱告，門徒就責備那些人。
- 馬太福音 19:14 耶穌說：讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在天國的，正是這樣的人。
- 馬可福音 5:39 進到裡面，就對他們說：為甚麼亂嚷哭泣呢？孩子不是死了，是睡著了。
- 馬可福音 5:40 他們就嗤笑耶穌。耶穌把他們都攆出去，就帶著孩子的父母，和跟隨的人進了孩子所在的地方，
- 馬可福音 5:41 就拉著孩子的手，對他說：大利大，古米！繙出來就是說：閨女，我吩咐你起來！
- 馬可福音 7:28 婦人回答說：主阿，不錯；但是狗在桌子底下也吃孩子們的碎渣兒。
- 馬可福音 9:24 孩子的父親立時喊著說（有古卷：立時流淚的喊著說）：我信！但我信不足，求主幫助。
- 馬可福音 9:36 於是領過一個小孩子來，叫他站在門徒中間，又抱起他來，對他們說：
- 馬可福音 9:37 凡為我名接待一個像這小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我來的。
- 馬可福音 10:13 有人帶著小孩子來見耶穌，要耶穌摸他們，門徒便責備那些人。
- 馬可福音 10:14 耶穌看見就惱怒，對門徒說：讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在神國的，正是這樣的人。
- 馬可福音 10:15 我實在告訴你們，凡要承受神國的，若不像小孩子，斷不能進去。
- 路加福音 1:59 到了第八日，他們來要給孩子行割禮，並要照他父親的名字叫他撒迦利亞。
- 路加福音 1:66 凡聽見的人都將這事放在心裡，說：這個孩子將來怎麼樣呢？因為有主與他同在。
- 路加福音 1:76 孩子阿！你要稱為至高者的先知；因為你要行在主的前面，預備他的道路，
- 路加福音 1:80 那孩子漸漸長大，心靈強健，住在曠野，直到他顯明在以色列人面前的日子。
- 路加福音 2:17 既然看見，就把天使論這孩子的話傳開了。
- 路加福音 2:27 他受了聖靈的感動，進入聖殿，正遇見耶穌的父母抱著孩子進來，要照律法的規矩辦理。
- 路加福音 2:40 孩子漸漸長大，強健起來，充滿智慧，又有神的恩在他身上。
- 路加福音 7:32 好像孩童坐在街市上，彼此呼叫說：我們向你們吹笛，你們不跳舞；我們向你們舉哀，你們不啼哭。
- 路加福音 9:48 對他們說：凡為我名接待這小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我來的。你們中間最小的，他便為大。
- 路加福音 11:7 那人在裡面回答說：不要攪擾我，門已經關閉，孩子們也同我在床上了，我不能起來給你。
- 路加福音 18:16 耶穌卻叫他們來，說：讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在神國的正是這樣的人。
- 路加福音 18:17 我實在告訴你們，凡要承受神國的，若不像小孩子，斷不能進去。
- 約翰福音 4:49 那大臣說：「先生，求你趁著我的孩子還沒有死就下去。」
- 約翰福音 16:21 婦人生產的時候就憂愁，因為他的時候到了；既生了孩子，就不再記念那苦楚，因為歡喜世上生了一個人。
- 約翰福音 21:5 耶穌就對他們說：小子！你們有吃的沒有？他們回答說：沒有。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
παιδίον, -ου, τό dimin, of παῖς,
[in LXX chiefly for יֶלֶד, also for נַעַר, בֵּן, etc., frequently in To in ref. to full-grown youth ;]
a young child, a little one: Mat.2:8-9, 11, ff., Luk.1:59, 66 1:76, 80 2:17, 27 2:40, Jhn.16:21, Heb.11:23; of older children, Mat.18:2, 4-5, Mrk.5:39-41 7:30 9:24, 36, Luk.9:47-48 18:17, Jhn.4:49; in pl., Mat.11:16 14:21 15:38 18:3 19:13-14, Mrk.7:28 10:13 ff., Luk.7:32 11:7 18:16, Heb.2:13-14 Metaphorical, 1Co.14:20. Colloq. in familiar address (as Eng. colloq., "lads "-see M, Pr., 170n and Irish use of "boys"): Jhn.21:5, 1Jn.2:13 Jn 2:18 Jn 3:7 †
SYN.: see: παῖς (AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。