原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(中性)
πάθημα pathēma · G3804
經文
- 羅馬書 7:5 因為我們屬肉體的時候，那因律法而生的惡慾就在我們肢體中發動，以致結成死亡的果子。
- 羅馬書 8:18 我想，現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀就不足介意了。
- 哥林多後書 1:5 我們既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。
- 哥林多後書 1:6 我們受患難呢，是為叫你們得安慰，得拯救；我們得安慰呢，也是為叫你們得安慰；這安慰能叫你們忍受我們所受的那樣苦楚。
- 哥林多後書 1:7 我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們既是同受苦楚，也必同得安慰。
- 加拉太書 5:24 凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。
- 腓立比書 3:10 使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死，
- 歌羅西書 1:24 現在我為你們受苦，倒覺歡樂；並且為基督的身體，就是為教會，要在我肉身上補滿基督患難的缺欠。
- 提摩太後書 3:11 以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫，苦難。我所忍受是何等的逼迫；但從這一切苦難中，主都把我救出來了。
- 希伯來書 2:9 惟獨見那成為比天使小一點的耶穌（或作：惟獨見耶穌暫時比天使小）；因為受死的苦，就得了尊貴榮耀為冠冕，叫他因著神的恩，為人人嘗了死味。
- 希伯來書 2:10 原來那為萬物所屬為萬物所本的，要領許多的兒子進榮耀裡去，使救他們的元帥，因受苦難得以完全，本是合宜的。
- 希伯來書 10:32 你們要追念往日，蒙了光照以後所忍受大爭戰的各樣苦難：
- 彼得前書 1:11 就是考察在他們心裡基督的靈，預先證明基督受苦難，後來得榮耀，是指著甚麼時候，並怎樣的時候。
- 彼得前書 4:13 倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。
- 彼得前書 5:1 我這作長老、作基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的，勸你們中間與我同作長老的人：
- 彼得前書 5:9 你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。
英文詞典釋義
πάθημα, -τος, τό
(πάσχω), like πάθος,
__1. that which befalls one, a suffering, affliction: pl., Rom.8:18, 2Co.1:6-7, Col.1:24, 2Ti.3:11, Heb.2:10 10:32, 1Pe.5:9; of Christ's sufferings: τὰ εἰς Χ., 1Pe.1:11; τ. Χριστσῦ, 1Pe.5:1; id. as shared by Christians, 2Co.1:5, Php.3:10, 1Pe.4:13.
__2. a passive emotion, affection, passion: Gal.5:24; τ. ἀμαρτιῶν, Rom.7:5
__3. = τὸ πάσχειν, an enduring or suffering: with genitive obj., Heb.2:9.†
SYN.: see: πάθος (AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。