原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

ὁμοιόω homoioō · G3666

中文簡義: 好比;像
英文簡義: to liken
出現: 14 次,14 節
常見詞形: ὁμοιώσω ×4 · ὡμοιώθη ×3 · ὁμοιωθήσεται ×2 · ὁμοιωθῆτε ×1 · ὁμοιώσωμεν ×1 · ὁμοιωθέντες ×1 · ὡμοιώθημεν.¶ ×1 · ὁμοιωθῆναι, ×1
書卷分佈: 馬太福音 7 · 路加福音 3 · 馬可福音 1 · 使徒行傳 1 · 羅馬書 1 · 希伯來書 1

經文

馬太福音 6:8 你們不可效法他們；因為你們沒有祈求以先，你們所需用的，你們的父早已知道了。
馬太福音 7:26 凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上；
馬太福音 11:16 我可用甚麼比這世代呢？好像孩童坐在街市上招呼同伴，說：
馬太福音 13:24 耶穌又設個比喻對他們說：天國好像人撒好種在田裡，
馬太福音 18:23 天國好像一個王要和他僕人算賬。
馬太福音 22:2 天國好比一個王為他兒子擺設娶親的筵席，
馬太福音 25:1 那時，天國好比十個童女拿著燈出去迎接新郎。
馬可福音 4:30 又說：神的國，我們可用甚麼比較呢？可用甚麼比喻表明呢？
路加福音 7:31 主又說：這樣，我可用甚麼比這世代的人呢？他們好像甚麼呢？
路加福音 13:18 耶穌說：神的國好像甚麼？我拿甚麼來比較呢？
路加福音 13:20 又說：我拿甚麼來比神的國呢？
使徒行傳 14:11 眾人看見保羅所做的事，就用呂高尼的話大聲說：有神藉著人形降臨在我們中間了。
羅馬書 9:29 又如以賽亞先前說過：若不是萬軍之主給我們存留餘種，我們早已像所多瑪，蛾摩拉的樣子了。
希伯來書 2:17 所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。

英文詞典釋義

ὁμοιόω, -ῶ
(ὅμοιος), [in LXX chiefly for דָּמָה ;]
__1. to make like, with genitive and dative; pass., to be made or become like: Mat.6:8 13:24 18:23 22:2 25:1, Act.14:11, Heb.2:17; before ὡς (cf. Eze.32:2, Heb.), Rom.9:29.
__2. to liken, compare: with dative, accusative, Mat.11:16, Luk.7:31 13:18, 20; πῶς όμοιώσωμεν, Mrk.4:30; pass., Mat.7:24, 26 (cf. ἀφ-ομοιόω).†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。