原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
νίπτω niptō · G3538
經文
- 馬太福音 6:17 你禁食的時候，要梳頭洗臉，
- 馬太福音 15:2 你的門徒為甚麼犯古人的遺傳呢？因為吃飯的時候，他們不洗手。
- 馬可福音 7:3 （原來法利賽人和猶太人都拘守古人的遺傳，若不仔細洗手就不吃飯；
- 約翰福音 9:7 對他說：你往西羅亞池子裡去洗（西羅亞繙出來就是奉差遣）。他去一洗，回頭就看見了。
- 約翰福音 9:11 他回答說：有一個人，名叫耶穌，他和泥抹我的眼睛，對我說：你往西羅亞池子去洗。我去一洗，就看見了。
- 約翰福音 9:15 法利賽人也問他是怎麼得看見的。瞎子對他們說：他把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，就看見了。
- 約翰福音 13:5 隨後把水倒在盆裡，就洗門徒的腳，並用自己所束的手巾擦乾。
- 約翰福音 13:6 挨到西門彼得，彼得對他說：主阿，你洗我的腳麼？
- 約翰福音 13:8 彼得說：你永不可洗我的腳！耶穌說：我若不洗你，你就與我無分了。
- 約翰福音 13:10 耶穌說：凡洗過澡的人，只要把腳一洗，全身就乾淨了。你們是乾淨的，然而不都是乾淨的。
- 約翰福音 13:12 耶穌洗完了他們的腳，就穿上衣服，又坐下，對他們說：我向你們所做的，你們明白麼？
- 約翰福音 13:14 我是你們的主，你們的夫子，尚且洗你們的腳，你們也當彼此洗腳。
- 提摩太前書 5:10 又有行善的名聲，就如養育兒女，接待遠人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善事。
英文詞典釋義
νίπτω late form of νίζω,
[in LXX chiefly for רָחַץ ;]
to wash, usually of a part of the body: with accusative of person(s), Jhn.13:8; τ. πόδας, Jhn.13:5-6, 8 13:12, 14, 1Ti.5:10; mid., reflexive,
to wash oneself: Jhn.9:7, 11 9:15; τ. χεῖρας, Mat.15:2, Mrk.7:3; τ. πόδας, Jhn.13:10; τ. πρόσωπον, Mat.6:17 (in cl. Att.. prose, used only in compounds; cf. ἀπο-νίπτω).†
νίζω, see: νίπτω
SYN.: λούω (which see), πλύνω (AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。