原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

μοιχεύω moicheuō · G3431

中文簡義: 姦淫;行淫
英文簡義: to commit adultery
出現: 12 次,10 節
常見詞形: μοιχεύσεις, ×2 · μοιχεύσῃς, ×2 · μοιχεύσεις. ×1 · ἐμοίχευσεν ×1 · μοιχεύει, ×1 · μοιχεύει.¶ ×1 · μοιχευομένη· ×1 · μοιχεύειν ×1
書卷分佈: 馬太福音 3 · 路加福音 2 · 羅馬書 2 · 馬可福音 1 · 約翰福音 1 · 啟示錄 1

經文

馬太福音 5:27 你們聽見有話說：不可姦淫。
馬太福音 5:28 只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裡已經與他犯姦淫了。
馬太福音 19:18 他說：甚麼誡命？耶穌說：就是不可殺人；不可姦淫；不可偷盜；不可作假見證；
馬可福音 10:19 誡命你是曉得的：不可殺人；不可姦淫；不可偷盜；不可作假見證；不可虧負人；當孝敬父母。
路加福音 16:18 凡休妻另娶的就是犯姦淫；娶被休之妻的也是犯姦淫。
路加福音 18:20 誡命你是曉得的：不可姦淫；不可殺人；不可偷盜；不可作假見證；當孝敬父母。
約翰福音 8:4 就對耶穌說：夫子，這婦人是正行淫之時被拿的。
羅馬書 2:22 你說人不可姦淫，自己還姦淫麼？你厭惡偶像，自己還偷竊廟中之物麼？
羅馬書 13:9 像那不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可貪婪，或有別的誡命，都包在愛人如己這一句話之內了。
啟示錄 2:22 看哪，我要叫他病臥在床。那些與他行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他們同受大患難。

英文詞典釋義

μοιχεύω
(μοιχός), [in LXX: Exo.20:13, Lev.20:10, al. (נָאַף) ;]
to commit adultery: absol., Mat.5:27 19:18, Mrk.10:19, Luk.16:18 18:20, Rom.2:22 13:9, Jas.2:11; with accusative fem., Mat.5:28. Pass., of the woman, Mat.5:32 19:9 WH, mg.), Jhn.8:4. Metaphorical, of idolatry (see: μιοιχαλίς, and cf. Jer.3:9, a1.), before μετ᾽ αὐτῆς, Rev.2:22.†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。