原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(中性)
μέτρον metron · G3358
經文
- 馬太福音 7:2 因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。
- 馬太福音 23:32 你們去充滿你們祖宗的惡貫罷！
- 馬可福音 4:24 又說：你們所聽的要留心。你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們，並且要多給你們。
- 路加福音 6:38 你們要給人，就必有給你們的，並且用十足的升斗，連搖帶按，上尖下流的倒在你們懷裡；因為你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。
- 約翰福音 3:34 神所差來的就說神的話，因為神賜聖靈給他是沒有限量的。
- 羅馬書 12:3 我憑著所賜我的恩對你們各人說：不要看自己過於所當看的，要照著神所分給各人信心的大小，看得合乎中道。
- 哥林多後書 10:13 我們不願意分外誇口，只要照神所量給我們的界限搆到你們那裡。
- 以弗所書 4:7 我們各人蒙恩，都是照基督所量給各人的恩賜。
- 以弗所書 4:13 直等到我們眾人在真道上同歸於一，認識神的兒子，得以長大成人，滿有基督長成的身量，
- 以弗所書 4:16 全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。
- 啟示錄 21:15 對我說話的，拿著金葦子當尺，要量那城和城門城牆。
- 啟示錄 21:17 又量了城牆，按著人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。
英文詞典釋義
μέτρον, -ου, τό
[in LXX chiefly for מִדָּה, also for אֵיפָה, etc. ;]
__1. that which is used for measuring, a measure;
__(a) a vessel: fig., Mat.23:32, Luk.6:38; ἐκ μ., by measure, Jhn.3:34;
__(b) a rod or rule: Rev.21:15, 17; figuratively, Mat.7:2, Mrk.4:24.
__2. That which is measured, measure: with genitive of thing(s), Rom.12:3, 2Co.10:13, Eph.4:7, 13 4:16.†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。