原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
μετανοέω metanoeō · G3340
經文
- 馬太福音 3:2 天國近了,你們應當悔改!
- 馬太福音 4:17 從那時候,耶穌就傳起道來,說:天國近了,你們應當悔改!
- 馬太福音 11:20 耶穌在諸城中行了許多異能,那些城的人終不悔改,就在那時候責備他們,說:
- 馬太福音 11:21 哥拉汛哪,你有禍了!伯賽大阿,你有禍了!因為在你們中間所行的異能,若行在推羅、西頓,他們早已披麻蒙灰悔改了。
- 馬太福音 12:41 當審判的時候,尼尼微人要起來定這世代的罪,因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪,在這裡有一人比約拿更大!
- 馬可福音 1:15 說:日期滿了,神的國近了。你們當悔改,信福音!
- 路加福音 10:13 哥拉汛哪,你有禍了!伯賽大阿,你有禍了!因為在你們中間所行的異能若行在推羅、西頓,他們早已披麻蒙灰,坐在地上悔改了。
- 路加福音 11:32 當審判的時候,尼尼微人要起來定這世代的罪,因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪!在這裡有一人比約拿更大。
- 路加福音 13:3 我告訴你們,不是的!你們若不悔改,都要如此滅亡!
- 路加福音 15:7 我告訴你們,一個罪人悔改,在天上也要這樣為他歡喜,較比為九十九個不用悔改的義人歡喜更大。
- 路加福音 15:10 我告訴你們,一個罪人悔改,在神的使者面前也是這樣為他歡喜。」
- 路加福音 16:30 他說:我祖亞伯拉罕哪,不是的,若有一個從死裡復活的,到他們那裡去的,他們必要悔改。
- 路加福音 17:3 你們要謹慎!若是你的弟兄得罪你,就勸戒他;他若懊悔,就饒恕他。
- 路加福音 17:4 倘若他一天七次得罪你,又七次回轉,說:我懊悔了,你總要饒恕他。
- 使徒行傳 2:38 彼得說:你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈;
- 使徒行傳 3:19 所以,你們當悔改歸正,使你們的罪得以塗抹,這樣,那安舒的日子就必從主面前來到;
- 使徒行傳 8:22 你當懊悔你這罪惡,祈求主,或者你心裡的意念可得赦免。
- 使徒行傳 17:30 世人蒙昧無知的時候,神並不監察,如今卻吩咐各處的人都要悔改。
- 使徒行傳 26:20 先在大馬色,後在耶路撒冷和猶太全地,以及外邦,勸勉他們應當悔改歸向神,行事與悔改的心相稱。
- 哥林多後書 12:21 且怕我來的時候,我的神叫我在你們面前慚愧,又因許多人從前犯罪,行污穢、姦淫、邪蕩的事不肯悔改,我就憂愁。
- 啟示錄 2:5 所以,應當回想你是從那裡墜落的,並要悔改,行起初所行的事。你若不悔改,我就臨到你那裡,把你的燈臺從原處挪去。
- 啟示錄 2:16 所以,你當悔改;若不悔改,我就快臨到你那裡,用我口中的劍攻擊他們。
- 啟示錄 2:21 我曾給他悔改的機會,他卻不肯悔改他的淫行。
- 啟示錄 3:3 所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的、又要遵守,並要悔改。若不儆醒,我必臨到你那裡,如同賊一樣。我幾時臨到,你也決不能知道。
- 啟示錄 3:19 凡我所疼愛的,我就責備管教他;所以你要發熱心,也要悔改。
- 啟示錄 9:20 其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所做的,還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走,金、銀、銅、木、石的偶像,
- 啟示錄 9:21 又不悔改他們那些兇殺、邪術、姦淫、偷竊的事。
- 啟示錄 16:9 人被大熱所烤,就褻瀆那有權掌管這些災的神之名,並不悔改將榮耀歸給神。
- 啟示錄 16:11 又因所受的疼痛,和生的瘡,就褻瀆天上的神,並不悔改所行的。
英文詞典釋義
μετα-νοέω, -ῶ
[in LXX for נָחַם ni., 1Ki.15:29, Jer.4:28, al. ;]
to change one's mind or purpose, hence, to repent; in NT (exc. Luk.17:3-4), of repentance from sin, involving amendment: before ἀπό, Act.8:22; ἔκ, Rev.2:21-22 9:20-21 16:11 (מִן שׁוּב); ἐπί, 2Co.12:21; absol., Mat.3:2 4:17 11:20 12:41, Mrk.1:15 6:12, Luk.11:32 13:3, 5 15:7, 10 16:30 17:3-4, Act.2:38 3:19 17:30 26:20 2:5, 16 2:21 3:3, 19; with inf., Rev.16:9; ἐν σάκκῳ κ. σποδῷ, Mat.11:21, Luk.10:13.†
SYN.: μεταμέλομαι, q.v (AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。