原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(陽性)
κόπος kopos · G2873
經文
- 馬太福音 26:10 耶穌看出他們的意思，就說：為甚麼難為這女人呢？他在我身上做的是一件美事。
- 馬可福音 14:6 耶穌說：由他罷！為甚麼難為他呢？他在我身上作的是一件美事。
- 路加福音 11:7 那人在裡面回答說：不要攪擾我，門已經關閉，孩子們也同我在床上了，我不能起來給你。
- 路加福音 18:5 只因這寡婦煩擾我，我就給他伸冤罷，免得他常來纏磨我！
- 約翰福音 4:38 我差你們去收你們所沒有勞苦的；別人勞苦，你們享受他們所勞苦的。」
- 哥林多前書 3:8 栽種的和澆灌的，都是一樣，但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。
- 哥林多前書 15:58 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裡面不是徒然的。
- 哥林多後書 6:5 鞭打、監禁、擾亂、勤勞、儆醒、不食、
- 哥林多後書 10:15 我們不仗著別人所勞碌的，分外誇口；但指望你們信心增長的時候，所量給我們的界限，就可以因著你們更加開展，
- 哥林多後書 11:23 他們是基督的僕人麼？（我說句狂話，）我更是。我比他們多受勞苦，多下監牢，受鞭打是過重的，冒死是屢次有的。
- 哥林多後書 11:27 受勞碌、受困苦，多次不得睡，又飢又渴，多次不得食，受寒冷，赤身露體。
- 加拉太書 6:17 從今以後，人都不要攪擾我，因為我身上帶著耶穌的印記。
- 帖撒羅尼迦前書 1:3 在神我們的父面前，不住的記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。
- 帖撒羅尼迦前書 2:9 弟兄們，你們記念我們的辛苦勞碌，晝夜做工，傳神的福音給你們，免得叫你們一人受累。
- 帖撒羅尼迦前書 3:5 為此，我既不能再忍，就打發人去，要曉得你們的信心如何，恐怕那誘惑人的到底誘惑了你們，叫我們的勞苦歸於徒然。
- 帖撒羅尼迦後書 3:8 也未嘗白吃人的飯，倒是辛苦勞碌，晝夜做工，免得叫你們一人受累。
- 啟示錄 2:2 我知道你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的，看出他們是假的來。
- 啟示錄 14:13 我聽見從天上有聲音說：你要寫下：從今以後，在主裡面而死的人有福了！聖靈說：是的，他們息了自己的勞苦，作工的果效也隨著他們。
英文詞典釋義
κόπος, -ου, ὁ
(κόπτω) [in LXX chiefly for עָמָל, also for אָוֶן, etc. ;]
__1. a striking, beating (in Jer.45:3 = κοπετός)
__2. laborious toil, trouble: Jhn.4:38, 1Co.3:8 15:58, 1Th.3:5; κ. τ. ἀγάπης, 1Th.1:3; ἔργα καὶ κ., Rev.2:2; κ. καὶ μόχθος, 2Co.11:27, 1Th.2:9, 2Th.3:8; pl., ἐν κ., 2Co.6:5 10:15 11:23; ἐκ τ. κ., Rev.14:13; κόπονς (-ον) παρέχειν (in cl. more frequently π. πράγματα, πονον), with dative of person(s), Mat.26:10, Mrk.14:6, Luk.11:7 18:5, Gal.6:17.†
SYN.: μόλθος, labour; πόνος (which see), toil, painful effort; in cl., "π. gives prominence to the effort (work as requiring force), κ. to the fatigue, μ. (chiefly poetic) to the hardship" (Thayer, see word κ.) (AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。