原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

κοινόω koinoō · G2840

中文簡義: 汙穢
英文簡義: to profane
出現: 14 次,11 節
常見詞形: κοινοῖ ×6 · κοινοῦντα ×2 · κοίνου. ×2 · κοινῶσαι ×1 · κοινῶσαι; ×1 · κεκοίνωκεν ×1 · κεκοινωμένους ×1
書卷分佈: 馬可福音 4 · 馬太福音 3 · 使徒行傳 3 · 希伯來書 1

經文

馬太福音 15:11 入口的不能污穢人，出口的乃能污穢人。
馬太福音 15:18 惟獨出口的，是從心裡發出來的，這才污穢人。
馬太福音 15:20 這都是污穢人的；至於不洗手吃飯，那卻不污穢人。
馬可福音 7:15 從外面進去的不能污穢人，惟有從裡面出來的乃能污穢人。（有古卷在此有：
馬可福音 7:18 耶穌對他們說：你們也是這樣不明白麼？豈不曉得凡從外面進入的，不能污穢人，
馬可福音 7:20 又說：從人裡面出來的，那才能污穢人；
馬可福音 7:23 這一切的惡都是從裡面出來，且能污穢人。
使徒行傳 10:15 第二次有聲音向他說：神所潔淨的，你不可當作俗物。
使徒行傳 11:9 第二次，有聲音從天上說：神所潔淨的，你不可當作俗物。
使徒行傳 21:28 喊叫說：以色列人來幫助，這就是在各處教訓眾人蹧踐我們百姓和律法，並這地方的。他又帶著希利尼人進殿，污穢了這聖地。
希伯來書 9:13 若山羊和公牛的血，並母牛犢的灰，灑在不潔的人身上，尚且叫人成聖，身體潔淨，

英文詞典釋義

κοινόω, -ῶ
[in LXX: 4Ma.7:6 א R* ;]
__1. in cl., to make common.
__2. In LXX, l.with, and NT (as κοινός, 2), to make ceremonially unclean, to profane (= cl., βεληλόω): Mat.15:11, 18 15:20, Mrk.7:15, 18 7:20, 23, Act.21:28; pass., Heb.9:13.
__3. to count unclean (cf. δικαιόω): Act.10:15 11:9.†
SYN.: βεβηλόω. Thayer (see word κ.) mentions that Winer Notes the accuracy whereby the Jews are said to use κ. in addressing Jews, Act.21:28, and β. when speaking to Felix, 24:6 (Cremer, 362) (AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。