原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

κλάω klaō · G2806

中文簡義: 擘(餅)
英文簡義: to break
出現: 14 次,14 節
常見詞形: ἔκλασεν ×5 · κλάσας ×4 · ἔκλασεν, ×1 · ἔκλασα ×1 · κλῶντές ×1 · κλάσαι ×1 · κλῶμεν, ×1
書卷分佈: 使徒行傳 4 · 馬太福音 3 · 馬可福音 3 · 路加福音 2 · 哥林多前書 2

經文

馬太福音 14:19 於是吩咐眾人坐在草地上，就拿著這五個餅，兩條魚，望著天祝福，擘開餅，遞給門徒，門徒又遞給眾人。
馬太福音 15:36 拿著這七個餅和幾條魚，祝謝了，擘開，遞給門徒；門徒又遞給眾人。
馬太福音 26:26 他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福，就擘開，遞給門徒，說：你們拿著吃，這是我的身體；
馬可福音 8:6 他吩咐眾人坐在地上，就拿著這七個餅祝謝了，擘開，遞給門徒，叫他們擺開，門徒就擺在眾人面前。
馬可福音 8:19 我擘開那五個餅分給五千人，你們收拾的零碎裝滿了多少籃子呢？他們說：十二個。
馬可福音 14:22 他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝了福，就擘開，遞給他們，說：你們拿著吃，這是我的身體；
路加福音 22:19 又拿起餅來，祝謝了，就擘開，遞給他們，說：這是我的身體，為你們捨的，你們也應當如此行，為的是記念我。
路加福音 24:30 到了坐席的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了，擘開，遞給他們。
使徒行傳 2:46 他們天天同心合意恆切的在殿裡，且在家中擘餅，存著歡喜、誠實的心用飯，
使徒行傳 20:7 七日的第一日，我們聚會擘餅的時候，保羅因為要次日起行，就與他們講論，直講到半夜。
使徒行傳 20:11 保羅又上去，擘餅，吃了，談論許久，直到天亮，這才走了。
使徒行傳 27:35 保羅說了這話，就拿著餅，在眾人面前祝謝了神，擘開吃。
哥林多前書 10:16 我們所祝福的杯，豈不是同領基督的血麼？我們所擘開的餅，豈不是同領基督的身體麼？
哥林多前書 11:24 祝謝了，就擘開，說：這是我的身體，為你們捨（有古卷：擘開）的，你們應當如此行，為的是記念我。

英文詞典釋義

κλάω
[in LXX: Jer.16:7 (פַּרְנַךְ), al. ;]
to break, break in pieces: of bread, Mat.14:19 15:36 26:26, Mrk.8:6 14:22, Luk.22:19 24:30, Act.2:46 20:7, 11 27:35, 1Co.10:16 11:24; before εἰς, with accusative of person(s), Mrk.8:19 (cf. ἐκ-, κατα-κλάω).†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。