原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
καταλύω kataluō · G2647
經文
- 馬太福音 5:17 莫想我來要廢掉律法和先知。我來不是要廢掉，乃是要成全。
- 馬太福音 24:2 耶穌對他們說：你們不是看見這殿宇麼？我實在告訴你們，將來在這裡沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。
- 馬太福音 26:61 這個人曾說：我能拆毀神的殿，三日內又建造起來。
- 馬太福音 27:40 你這拆毀聖殿、三日又建造起來的，可以救自己罷！你如果是神的兒子，就從十字架上下來罷！
- 馬可福音 13:2 耶穌對他說：你看見這大殿宇麼？將來在這裡沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。
- 馬可福音 14:58 我們聽見他說：我要拆毀這人手所造的殿，三日內就另造一座不是人手所造的。
- 馬可福音 15:29 從那裡經過的人辱罵他，搖著頭說：咳！你這拆毀聖殿、三日又建造起來的，
- 路加福音 9:12 日頭快要平西，十二個門徒來對他說：請叫眾人散開，他們好往四面鄉村裡去借宿找吃的，因為我們這裡是野地。
- 路加福音 19:7 眾人看見，都私下議論說：他竟到罪人家裡去住宿。
- 路加福音 21:6 耶穌就說：論到你們所看見的這一切，將來日子到了，在這裡沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。
- 使徒行傳 5:38 現在，我勸你們不要管這些人，任憑他們罷！他們所謀的、所行的，若是出於人，必要敗壞；
- 使徒行傳 5:39 若是出於神，你們就不能敗壞他們，恐怕你們倒是攻擊神了。
- 使徒行傳 6:14 我們曾聽見他說：這拿撒勒人耶穌要毀壞此地，也要改變摩西所交給我們的規條。
- 羅馬書 14:20 不可因食物毀壞神的工程。凡物固然潔淨，但有人因食物叫人跌倒，就是他的罪了。
- 哥林多後書 5:1 我們原知道，我們這地上的帳棚若拆毀了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
- 加拉太書 2:18 我素來所拆毀的，若重新建造，這就證明自己是犯罪的人。
英文詞典釋義
κατα-λύω
[in LXX for לוּן, שָׁבַת, etc. ;]
__1. to destroy, cast down: Mat.24:2, Mrk.13:2, Luk.21:6; τ. ναόν, Mat.26:61 27:40, Mrk.14:58 15:29, Act.6:14; οἰκίαν, 2Co.5:1; opposite to οἰκοδομεῖν, Gal.2:18. Metaphorical, to overthrow, annul, abrogate: Act.5:38-39; τ. ἔργον τ. θεοῦ, Rom.14:20; τ. νόμον, Mat.5:17 (2Ma.2:22).
__2. to unloose, unyoke (e.g. horses), hence intrans., of travellers (cf. κατάλυμα), to take up one's quarters, lodge (cl., Gen.19:2, al.): Luk.9:12 19:7.†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。