原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
καταλείπω kataleipō · G2641
經文
- 馬太福音 4:13 後又離開拿撒勒，往迦百農去，就住在那裡。那地方靠海，在西布倫和拿弗他利的邊界上。
- 馬太福音 16:4 一個邪惡淫亂的世代求神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他看。耶穌就離開他們去了。
- 馬太福音 19:5 並且說：因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。這經你們沒有念過麼？
- 馬太福音 21:17 於是離開他們，出城到伯大尼去，在那裡住宿。
- 馬可福音 10:7 因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。
- 馬可福音 12:19 夫子，摩西為我們寫著說：人若死了，撇下妻子，沒有孩子，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。
- 馬可福音 14:52 他卻丟了麻布，赤身逃走了。
- 路加福音 5:28 他就撇下所有的，起來，跟從了耶穌。
- 路加福音 15:4 你們中間誰有一百隻羊失去一隻，不把這九十九隻撇在曠野、去找那失去的羊，直到找著呢？
- 路加福音 20:31 那七個人都娶過他，沒有留下孩子就死了。
- 約翰福音 8:9 他們聽見這話，就從老到少，一個一個的都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。
- 使徒行傳 6:2 十二使徒叫眾門徒來，對他們說：我們撇下神的道去管理飯食，原是不合宜的。
- 使徒行傳 18:19 到了以弗所，保羅就把他們留在那裡，自己進了會堂，和猶太人辯論。
- 使徒行傳 21:3 望見居比路，就從南邊行過，往敘利亞去，我們就在推羅上岸，因為船要在那裡卸貨。
- 使徒行傳 24:27 過了兩年，波求非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要討猶太人的喜歡，就留保羅在監裡。
- 使徒行傳 25:14 在那裡住了多日，非斯都將保羅的事告訴王，說：這裡有一個人，是腓力斯留在監裡的。
- 羅馬書 11:4 神的回話是怎麼說的呢？他說：我為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。
- 以弗所書 5:31 為這個緣故，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。
- 帖撒羅尼迦前書 3:1 我們既不能再忍，就願意獨自等在雅典，
- 希伯來書 4:1 我們既蒙留下，有進入他安息的應許，就當畏懼，免得我們（原文是你們）中間或有人似乎是趕不上了。
- 希伯來書 11:27 他因著信，就離開埃及，不怕王怒；因為他恆心忍耐，如同看見那不能看見的主。
英文詞典釋義
κατα-λείπω
[in LXX chiefly far שָׁאַר, ni., hi., also for עָזַב, יָתַר, etc. ;]
__1 1, to leave behind, leave: with accusative of person(s) (of thing(s)), Mat.4:13, Mrk.12:19, 21, Luk.20:31, Act.24:27 25:14, Heb.11:27; of sailing by a place, Act.21:3; ptcp., καταλιπών, redundant (Dalman, Words, 21 f.), Mat.16:4 21:17; pass., Jhn.8:9, 1Th.3:1; metaphorically, εὐθεῖαν ὁδόν, 2Pe.2:15.
__2. to forsake, abandon: Mat.19:5, Mrk.10:7" (LXX) Mrk.14:52, Luk.5:28 15:4, Act.6:2, Eph.5:31" (LXX) .
__3. to leave remaining, reserve: with accusative and inf., Luk.10:40; ἐμαυτῷ, Rom.11:4 (LXX); pass., Heb.4:1 (cf. ἐν-κατα-λείπω).†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。