原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

κατακρίνω katakrinō · G2632

中文簡義: 定罪
英文簡義: to condemn
出現: 17 次,17 節
常見詞形: κατακρινοῦσιν ×4 · κατέκρινεν ×3 · κατακρινεῖ ×2 · κατεκρίθη, ×1 · κατέκριναν ×1 · κατακριθήσεται.¶ ×1 · κατέκρινεν; ×1 · κατακέκριται, ×1
書卷分佈: 馬太福音 4 · 羅馬書 4 · 馬可福音 3 · 路加福音 2 · 約翰福音 1 · 哥林多前書 1 · 希伯來書 1 · 彼得後書 1

經文

馬太福音 12:41 當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪，在這裡有一人比約拿更大！
馬太福音 12:42 當審判的時候，南方的女王要起來定這世代的罪，因為他從地極而來，要聽所羅門的智慧話。看哪！在這裡有一人比所羅門更大。
馬太福音 20:18 看哪，我們上耶路撒冷去，人子要被交給祭司長和文士。他們要定他死罪，
馬太福音 27:3 這時候，賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪，就後悔，把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老，說：
馬可福音 10:33 看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們要定他死罪，交給外邦人。
馬可福音 14:64 你們已經聽見他這僭妄的話了。你們的意見如何？他們都定他該死的罪。
馬可福音 16:16 信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。
路加福音 11:31 當審判的時候，南方的女王要起來定這世代的罪；因為他從地極而來，要聽所羅門的智慧話。看哪！在這裡有一人比所羅門更大。
路加福音 11:32 當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪！在這裡有一人比約拿更大。
約翰福音 8:10 耶穌就直起腰來，對他說：婦人，那些人在那裡呢？沒有人定你的罪麼？
羅馬書 2:1 你這論斷人的，無論你是誰，也無可推諉。你在甚麼事上論斷人，就在甚麼事上定自己的罪；因你這論斷人的，自己所行卻和別人一樣。
羅馬書 8:3 律法既因肉體軟弱，有所不能行的，神就差遣自己的兒子，成為罪身的形狀，作了贖罪祭，在肉體中定了罪案，
羅馬書 8:34 誰能定他們的罪呢？有基督耶穌已經死了，而且從死裡復活，現今在神的右邊，也替我們祈求（有基督或作是已經死了，而且從死裡復活，現今在神的右邊，也替我們祈求的基督耶穌麼）
羅馬書 14:23 若有疑心而吃的，就必有罪，因為他吃不是出於信心。凡不出於信心的都是罪。
哥林多前書 11:32 我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。
希伯來書 11:7 挪亞因著信，既蒙神指示他未見的事，動了敬畏的心，預備了一隻方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那從信而來的義。
彼得後書 2:6 又判定所多瑪、蛾摩拉，將二城傾覆，焚燒成灰，作為後世不敬虔人的鑑戒；

英文詞典釋義

κατα-κρίνω
[in LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.), Wis.4:16, Dan LXX TH Sus 1:53, 4:34, TH Sus 1:41,48,53* ;]
to give judgment against, condemn: Rom.8:34; with accusative of person(s), Mrk.14:64, Jhn.8:10-11; disting. fr. κρίνειν, Rom.2:1, 1Co.11:32; before θανάτῳ (cl. -ου or -ον), Mat.20:18, Mrk.10:33; pass., Mat.27:3, Mrk.16:16, Rom.14:23, 1Co.11:32, 2Pe.2:6. Metaphorical, of condemning through a good example: Mat.12:41-42, Luk.11:31-32, Rom.8:3, Heb.11:7 †
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。