原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

καταβαίνω katabainō · G2597

中文簡義

下來;降下

英文簡義

to come/go down

出現

73 次,73 節

常見詞形

κατέβη ×13 · καταβὰς ×8 · καταβαῖνον ×7 · κατέβησαν ×5 · καταβάτω ×4 · κατάβηθι ×3 · καταβαίνουσαν ×3 · καταβαίνοντα ×3

書卷分佈

使徒行傳 18 · 約翰福音 17 · 路加福音 12 · 馬太福音 8 · 啟示錄 8 · 馬可福音 5 · 以弗所書 2 · 羅馬書 1 …

經文 (前 40 節)

• 馬太福音 3:16 耶穌受了洗，隨即從水裡上來。天忽然為他開了，他就看見神的靈彷彿鴿子降下，落在他身上。
• 馬太福音 7:25 雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。
• 馬太福音 7:27 雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很大。
• 馬太福音 14:29 耶穌說：你來罷。彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那裡去；
• 馬太福音 17:9 下山的時候，耶穌吩咐他們說：人子還沒有從死裡復活，你們不要將所看見的告訴人。
• 馬太福音 27:40 你這拆毀聖殿、三日又建造起來的，可以救自己罷！你如果是神的兒子，就從十字架上下來罷！
• 馬太福音 27:42 他救了別人，不能救自己。他是以色列的王，現在可以從十字架上下來，我們就信他。
• 馬太福音 28:2 忽然，地大震動；因為有主的使者從天上下來，把石頭滾開，坐在上面。
• 馬可福音 1:10 他從水裡一上來，就看見天裂開了，聖靈彷彿鴿子，降在他身上。
• 馬可福音 3:22 從耶路撒冷下來的文士說：他是被別西卜附著；又說：他是靠著鬼王趕鬼。
• 馬可福音 9:9 下山的時候，耶穌囑咐他們說：人子還沒有從死裡復活，你們不要將所看見的告訴人。
• 馬可福音 13:15 在房上的，不要下來，也不要進去拿家裡的東西；
• 馬可福音 15:32 以色列的王基督，現在可以從十字架上下來，叫我們看見，就信了。那和他同釘的人也是譏誚他。
• 路加福音 2:51 他就同他們下去，回到拿撒勒，並且順從他們。他母親把這一切的事都存在心裡。
• 路加福音 3:22 聖靈降臨在他身上，形狀彷彿鴿子；又有聲音從天上來，說：你是我的愛子，我喜悅你。
• 路加福音 6:17 耶穌和他們下了山，站在一塊平地上；同站的有許多門徒，又有許多百姓，從猶太全地和耶路撒冷，並推羅、西頓的海邊來，都要聽他講道，又指望醫治他們的病；
• 路加福音 8:23 正行的時候，耶穌睡著了。湖上忽然起了暴風，船將滿了水，甚是危險。
• 路加福音 9:54 他的門徒雅各、約翰看見了，就說：主阿，你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們，像以利亞所作的（有古卷無「像以利亞所作的」數字）麼？
• 路加福音 10:30 耶穌回答說：有一個人從耶路撒冷下耶利哥去，落在強盜手中。他們剝去他的衣裳，把他打個半死，就丟下他走了。
• 路加福音 10:31 偶然有一個祭司從這條路下來，看見他就從那邊過去了。
• 路加福音 17:31 當那日，人在房上，器具在屋裡，不要下來拿；人在田裡，也不要回家。
• 路加福音 18:14 我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。
• 路加福音 19:5 耶穌到了那裡，抬頭一看，對他說：撒該，快下來！今天我必住在你家裡。
• 路加福音 19:6 他就急忙下來，歡歡喜喜的接待耶穌。
• 路加福音 22:44 耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在地上。
• 約翰福音 1:32 約翰又作見證說：「我曾看見聖靈，彷彿鴿子從天降下，住在他的身上。
• 約翰福音 1:33 我先前不認識他，只是那差我來用水施洗的、對我說：『你看見聖靈降下來，住在誰的身上，誰就是用聖靈施洗的。』
• 約翰福音 1:51 又說：「我實實在在地告訴你們，你們將要看見天開了，神的使者上去下來在人子身上。」
• 約翰福音 2:12 這事以後，耶穌與他的母親、弟兄、和門徒都下迦百農去，在那裡住了不多幾日。
• 約翰福音 3:13 除了從天降下、仍舊在天的人子，沒有人升過天。
• 約翰福音 4:47 他聽見耶穌從猶太到了加利利，就來見他，求他下去醫治他的兒子，因為他兒子快要死了。
• 約翰福音 4:49 那大臣說：「先生，求你趁著我的孩子還沒有死就下去。」
• 約翰福音 4:51 正下去的時候，他的僕人迎見他，說他的兒子活了。
• 約翰福音 5:7 病人回答說：先生，水動的時候，沒有人把我放在池子裡；我正去的時候，就有別人比我先下去。
• 約翰福音 6:16 到了晚上，他的門徒下海邊去，
• 約翰福音 6:33 因為神的糧就是那從天上降下來、賜生命給世界的。
• 約翰福音 6:38 因為我從天上降下來，不是要按自己的意思行，乃是要按那差我來者的意思行。
• 約翰福音 6:41 猶太人因為耶穌說我是從天上降下來的糧，就私下議論他，
• 約翰福音 6:42 說：這不是約瑟的兒子耶穌麼？他的父母我們豈不認得麼？他如今怎麼說我是從天上降下來的呢？
• 約翰福音 6:50 這是從天上降下來的糧，叫人吃了就不死。

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。

分享這一頁打印