原文字義 · 希臘文新約 · 名詞(陽性)

καρπός karpos · G2590

中文簡義
果子;果實
英文簡義
fruit
出現
62 次,52 節
常見詞形
καρπὸν ×34 · καρποὺς ×9 · καρπὸς ×7 · καρποῦ ×4 · καρπῶν ×4 · καρπόν, ×1 · καρπῶν, ×1 · καρπός, ×1
書卷分佈
馬太福音 13 · 路加福音 11 · 約翰福音 7 · 馬可福音 4 · 羅馬書 4 · 雅各書 4 · 腓立比書 2 · 希伯來書 2 …

經文 (前 40 節)

在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。

英文詞典釋義

καρπός, -οῦ, ὁ
[in LXX chiefly for פְּרִי ;]
fruit: of trees, Mat.12:33 21:19, Mrk.11:14, Luk.6:44 13:6-7; of vines, Mat.21:34, Mrk.12:2, Luk.20:10, 1Co.9:7; of fields, Mrk.4:29, Luk.12:17, 2Ti.2:6, Jas.5:7; βλαστάνειν, Jas.5:18; ποιεῖν (cf. Heb. פְּרִי עָשָׂה), Mat.3:10 7:17-19 13:26, Luk.3:9 6:43 8:8 13:9, Rev.22:2; διδόναι, Mat.13:8, Mrk.4:7-8; φέρειν, Mat.7:18, Jhn.12:24 15:2, 4-5 15:8, 16; ἀποδιδόναι, Mat.21:41, Rev.22:2; ὁ κ. τ. κοιλίας (בֶּטֶן פְּרִי, Deu.28:4), Luk.1:42; τ. ὀσφύος (Gen.30:2, al.), Act.2:30.
Metaphorical,
__(a) of works, deeds: Mat.3:8 7:16, 20 21:43, Luk.3:8, Jhn.15:3, 16; τ. πνεύματος, Gal.5:22; τ. φωτός, Eph.5:9; τ. δικαιοσύνης, Php.1:11; σφραγίζεσθαι τὸν κ.…

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。