原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

θύω thuō · G2380

中文簡義: 宰;殺;獻祭
英文簡義: to sacrifice
出現: 12 次,12 節
常見詞形: θῦσον ×2 · τεθυμένα, ×1 · ἔθυον, ×1 · θύσατε, ×1 · ἔθυσεν ×1 · ἔθυσας ×1 · θύεσθαι ×1 · θύσῃ ×1
書卷分佈: 路加福音 4 · 使徒行傳 4 · 馬太福音 1 · 馬可福音 1 · 約翰福音 1 · 哥林多前書 1

經文

馬太福音 22:4 王又打發別的僕人，說：你們告訴那被召的人，我的筵席已經預備好了，牛和肥畜已經宰了，各樣都齊備，請你們來赴席。
馬可福音 14:12 除酵節的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，門徒對耶穌說：你吃逾越節的筵席要我們往那裡去預備呢？
路加福音 15:23 把那肥牛犢牽來宰了，我們可以吃喝快樂；
路加福音 15:27 僕人說：你兄弟來了；你父親因為得他無災無病的回來，把肥牛犢宰了。
路加福音 15:30 但你這個兒子和娼妓吞盡了你的產業，他一來了，你倒為他宰了肥牛犢。
路加福音 22:7 除酵節，須宰逾越羊羔的那一天到了。
約翰福音 10:10 盜賊來，無非要偷竊，殺害，毀壞；我來了，是要叫羊（或作：人）得生命，並且得的更豐盛。
使徒行傳 10:13 又有聲音向他說：彼得，起來，宰了吃！
使徒行傳 11:7 我且聽見有聲音向我說：彼得，起來，宰了吃！
使徒行傳 14:13 有城外丟斯廟的祭司牽著牛，拿著花圈，來到門前，要同眾人向使徒獻祭。
使徒行傳 14:18 二人說了這些話，僅僅的攔住眾人不獻祭與他們。
哥林多前書 5:7 你們既是無酵的麵，應當把舊酵除淨，好使你們成為新團；因為我們逾越節的羔羊基督已經被殺獻祭了。

英文詞典釋義

θύω
[in LXX chiefly for זָבַח, also for שָׁחַט, etc. ;]
as in c1.;
__1. to offer first fruits to a god.
__2. to sacrifice by slaying a victim, offer sacrifice: Act.14:13; with dative of person(s), Act.14:18; id. with accusative of thing(s), 1Co.10:20.
__3. to slay, kill: Jhn.10:10, Act.10:13 11:7; with accusative of thing(s), Luk.15:23, 27 15:30; pass., Mat.22:4; τὸ πάσχα (Exo.12:21), Mrk.14:12; pass., Luk.22:7, 1Co.5:7.†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。