原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

εὐχαριστέω eucharisteō · G2168

中文簡義
祝謝;感謝
英文簡義
to thank
出現
38 次,37 節
常見詞形
εὐχαριστήσας ×9 · εὐχαριστῶ ×5 · Εὐχαριστῶ ×4 · εὐχαριστοῦντες ×3 · εὐχαριστῶν ×2 · εὐχαριστεῖ ×2 · Εὐχαριστοῦμεν ×2 · εὐχαριστήσαντος ×1
書卷分佈
哥林多前書 6 · 路加福音 4 · 羅馬書 4 · 約翰福音 3 · 歌羅西書 3 · 帖撒羅尼迦前書 3 · 馬太福音 2 · 馬可福音 2 …

經文

英文詞典釋義

εὐχαριστέω, -ῶ
[in LXX: Jdth.8:25 Wis.18:2, 2Ma.1:11 2Mac 10:7 A 2Ma.12:31 R, 3Ma.7:16 * ;]
to be thankful, give thanks (chiefly in late writers and Inscr.; cf. Milligan, Th., 5; Ellic. on Col.1:12; Lft., Notes, 9): Rom.1:21, 1Co.14:17, 1Th.5:18; of giving thanks before meat, Mat.15:36 26:27, Mrk.8:6 14:23, Luk.22:17, 19, Jhn.6:11, 23, 1Co.11:24; with dative pens., τ. θεῷ, Luk.17:16, Act.27:35 28:15, Rom.14:6 16:4, 1Co.14:18, Php.1:3, Col.1:3, 12, Phm 4; before διὰ Ἰ. Χριστοῦ, Rom.1:8 7:25 R, WH, mg., Col.3:17; ἐν ὀνόματι Χρ., Eph.5:20; before περί, 1Th.1:2, 2Th.1:3; ὅτι, Rom.1:8, 2Th.2:13; ἐπι, with dative of thing(s), 1Co.1:4; ὐπέρ, 1Co.10:30, Eph.1:16 5:20; ὅτι, Luk.18:11, Jhn.…

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。