原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

εὐφραίνω euphrainō · G2165

中文簡義: 快樂;歡喜
英文簡義: to celebrate
出現: 13 次,13 節
常見詞形: εὐφραίνου. ×1 · εὐφρανθῶμεν, ×1 · εὐφραίνεσθαι.¶ ×1 · εὐφρανθῶ. ×1 · εὐφρανθῆναι ×1 · εὐφραινόμενος ×1 · ηὐφράνθη ×1 · εὐφραίνοντο ×1
書卷分佈: 路加福音 6 · 使徒行傳 2 · 啟示錄 2 · 羅馬書 1 · 哥林多後書 1 · 加拉太書 1

經文

路加福音 12:19 然後要對我的靈魂說：靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸的吃喝快樂罷！
路加福音 15:23 把那肥牛犢牽來宰了，我們可以吃喝快樂；
路加福音 15:24 因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。他們就快樂起來。
路加福音 15:29 他對父親說：我服事你這多年，從來沒有違背過你的命，你並沒有給我一隻山羊羔，叫我和朋友一同快樂。
路加福音 15:32 只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。
路加福音 16:19 有一個財主穿著紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。
使徒行傳 2:26 所以，我心裡歡喜，我的靈（原文是舌）快樂；並且我的肉身要安居在指望中。
使徒行傳 7:41 那時，他們造了一個牛犢，又拿祭物獻給那像，歡喜自己手中的工作。
羅馬書 15:10 又說：你們外邦人當與主的百姓一同歡樂；
哥林多後書 2:2 倘若我叫你們憂愁，除了我叫那憂愁的人以外，誰能叫我快樂呢？
加拉太書 4:27 因為經上記著：不懷孕、不生養的，你要歡樂；未曾經過產難的，你要高聲歡呼；因為沒有丈夫的，比有丈夫的兒女更多。
啟示錄 12:12 所以，諸天和住在其中的，你們都快樂罷！只是地與海有禍了！因為魔鬼知道自己的時候不多，就氣忿忿的下到你們那裡去了。
啟示錄 18:20 天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知阿，你們都要因他歡喜，因為神已經在他身上伸了你們的冤。

英文詞典釋義

εὐφραίνω
[in LXX chiefly for שָׂמַח, qal, pi. ;]
to cheer, gladden: with accusative of person(s), opposite to λυπεῖν, 2Co.2:2. Pass., to be happy, rejoice, make merry: Luk.15:32, Act.2:26" (LXX) Rom.15:10 (LXX), Gal.4:27 (LXX), Rev.11:10 12:12; before ἐν, Act.7:41; ἐπί with dative, Rev.18:20; of merry-making at a feast (3Ki.4:20; of. Kennedy, Sources, 155; Field, Notes, 69 f.), Luk.12:19 15:23-24, 29" (LXX) (λαμπρῶς) Luk.16:19.†
(AS)

問 AI:講解這個字更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。