原文字義 · 希臘文新約 · 動詞

εὐδοκέω eudokeō · G2106

中文簡義
喜悅
英文簡義
to delight
出現
21 次,21 節
常見詞形
εὐδόκησεν ×6 · εὐδόκησα.¶ ×3 · εὐδόκησαν ×2 · εὐδοκοῦμεν ×2 · εὐδόκησα· ×1 · εὐδοκῶ ×1 · εὐδοκήσαμεν ×1 · εὐδοκήσαντες ×1
書卷分佈
馬太福音 3 · 希伯來書 3 · 路加福音 2 · 羅馬書 2 · 哥林多前書 2 · 哥林多後書 2 · 帖撒羅尼迦前書 2 · 馬可福音 1 …

經文

英文詞典釋義

εὐ-δοκέω, -ῶ
(on the derivation, see EL, § 28, 6) [in LXX chiefly for רָצָה, also for אָבָה, חָפֵץ, etc. ;]
__1. with inf. (Polyb., al.), to be well pleased, to think it good, to give consent (so frequently in π. in legal docu­ments; Milligan, Th., 22 f.): Luk.12:32, Rom.15:26-27, 1Co.1:21, Gal.1:15, Col.1:19, R, mg. (ICC, in l, but see infr.), 1Th.2:8 3:1; μᾶλλον εὐ., 2Co.5:8; with accusative and inf. (Polyb., i, 8, 4), Col, l.with, R, txt. (Lft., in l).
__2. to be well pleased or take pleasure with or in a person or thing;
__(a) with dative (Polyb., al.; 1Ma.1:43, I Est.4:39): 2Th.2:12;
__(b) as frequently in LXX,
__α with accusative: Mat.12:13, Heb.10:5, 8" (LXX) ;
…

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。