原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
εὐδοκέω eudokeō · G2106
經文
- 馬太福音 3:17 從天上有聲音說:這是我的愛子,我所喜悅的。
- 馬太福音 12:18 看哪!我的僕人,我所揀選,所親愛,心裡所喜悅的,我要將我的靈賜給他;他必將公理傳給外邦。
- 馬太福音 17:5 說話之間,忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們,且有聲音從雲彩裡出來,說:這是我的愛子,我所喜悅的。你們要聽他!
- 馬可福音 1:11 又有聲音從天上來,說:你是我的愛子,我喜悅你。
- 路加福音 3:22 聖靈降臨在他身上,形狀彷彿鴿子;又有聲音從天上來,說:你是我的愛子,我喜悅你。
- 路加福音 12:32 你們這小群,不要懼怕,因為你們的父樂意把國賜給你們。
- 羅馬書 15:26 因為馬其頓和亞該亞人樂意湊出捐項給耶路撒冷聖徒中的窮人。
- 羅馬書 15:27 這固然是他們樂意的,其實也算是所欠的債;因外邦人既然在他們屬靈的好處上有分,就當把養身之物供給他們。
- 哥林多前書 1:21 世人憑自己的智慧,既不認識神,神就樂意用人所當作愚拙的道理,拯救那些信的人;這就是神的智慧了。
- 哥林多前書 10:5 但他們中間多半是神不喜歡的人,所以在曠野倒斃。
- 哥林多後書 5:8 我們坦然無懼,是更願意離開身體與主同住。
- 哥林多後書 12:10 我為基督的緣故,就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的;因我甚麼時候軟弱,甚麼時候就剛強了。
- 加拉太書 1:15 然而,那把我從母腹裡分別出來、又施恩召我的神,
- 歌羅西書 1:19 因為父喜歡叫一切的豐盛在他裡面居住。
- 帖撒羅尼迦前書 2:8 我們既是這樣愛你們,不但願意將神的福音給你們,連自己的性命也願意給你們,因你們是我們所疼愛的。
- 帖撒羅尼迦前書 3:1 我們既不能再忍,就願意獨自等在雅典,
- 帖撒羅尼迦後書 2:12 使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。
- 希伯來書 10:6 燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。
- 希伯來書 10:8 以上說:祭物和禮物,燔祭和贖罪祭,是你不願意的,也是你不喜歡的(這都是按著律法獻的);
- 希伯來書 10:38 只是義人(有古卷:我的義人)必因信得生。他若退後,我心裡就不喜歡他。
- 彼得後書 1:17 他從父神得尊貴榮耀的時候,從極大榮光之中有聲音出來,向他說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」
英文詞典釋義
εὐ-δοκέω, -ῶ
(on the derivation, see EL, § 28, 6) [in LXX chiefly for רָצָה, also for אָבָה, חָפֵץ, etc. ;]
__1. with inf. (Polyb., al.), to be well pleased, to think it good, to give consent (so frequently in π. in legal documents; Milligan, Th., 22 f.): Luk.12:32, Rom.15:26-27, 1Co.1:21, Gal.1:15, Col.1:19, R, mg. (ICC, in l, but see infr.), 1Th.2:8 3:1; μᾶλλον εὐ., 2Co.5:8; with accusative and inf. (Polyb., i, 8, 4), Col, l.with, R, txt. (Lft., in l).
__2. to be well pleased or take pleasure with or in a person or thing;
__(a) with dative (Polyb., al.; 1Ma.1:43, I Est.4:39): 2Th.2:12;
__(b) as frequently in LXX,
__α with accusative: Mat.12:13, Heb.10:5, 8" (LXX) ;
…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。