原文字義 · 希臘文新約 · 形容詞
ἕτοιμος hetoimos · G2092
經文
- 馬太福音 22:4 王又打發別的僕人,說:你們告訴那被召的人,我的筵席已經預備好了,牛和肥畜已經宰了,各樣都齊備,請你們來赴席。
- 馬太福音 22:8 於是對僕人說:喜筵已經齊備,只是所召的人不配。
- 馬太福音 24:44 所以,你們也要預備,因為你們想不到的時候,人子就來了。
- 馬太福音 25:10 他們去買的時候,新郎到了。那預備好了的,同他進去坐席,門就關了。
- 馬可福音 14:15 他必指給你們擺設整齊的一間大樓,你們就在那裡為我們預備。
- 路加福音 12:40 你們也要預備;因為你們想不到的時候,人子就來了。
- 路加福音 14:17 到了坐席的時候,打發僕人去對所請的人說:請來罷!樣樣都齊備了。
- 路加福音 22:33 彼得說:主阿,我就是同你下監,同你受死,也是甘心!
- 約翰福音 7:6 耶穌就對他們說:我的時候還沒有到;你們的時候常是方便的。
- 使徒行傳 23:15 現在你們和公會要知會千夫長,叫他帶下保羅到你們這裡來,假作要詳細察考他的事;我們已經預備好了,不等他來到跟前就殺他。
- 使徒行傳 23:21 你切不要隨從他們;因為他們有四十多人埋伏,已經起誓說:若不先殺保羅就不吃不喝。現在預備好了,只等你應允。
- 哥林多後書 9:5 因此,我想不得不求那幾位弟兄先到你們那裡去,把從前所應許的捐貲預備妥當,就顯出你們所捐的是出於樂意,不是出於勉強。
- 哥林多後書 10:6 並且我已經預備好了,等你們十分順服的時候,要責罰那一切不順服的人。
- 哥林多後書 10:16 得以將福音傳到你們以外的地方;並不是在別人界限之內,藉著他現成的事誇口。
- 提多書 3:1 你要提醒眾人,叫他們順服作官的、掌權的,遵他的命,預備行各樣的善事。
- 彼得前書 1:5 你們這因信蒙神能力保守的人,必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。
- 彼得前書 3:15 只要心裡尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由,就要常作準備,以溫柔、敬畏的心回答各人;
英文詞典釋義
ἕτοιμος, -ον also (in cl. after Thuc.) -η (2Co.9:5, 1Pe.1:5), -ον,
[in LXX chiefly for כּוּן, מָכוֹן (cf. Hatch, Essays, 51 ff.) ;]
prepared, ready;
__(a) of things: Mat.22:4, 8, Mrk.14:15, 2Co.9:5 10:16, 1Pe.1:5; ἔρχεσθε ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν (Field, Notes, 67), Luk.14:17; ὁ καιρός, Jhn.7:6;
__(b) of persons: Mat.24:44 25:10, Luk.12:40, Act.23:21; before πρός, Tit.3:1, 1Pe.3:15; with inf., Luk.22:23; τοῦ, with inf. (WM, § 44, 4a; Robertson, Gr., 1068), Act.23:15; ἐν ἑ. ἔχω (MM, Exp., xiv), with inf., 2Co.10:6.†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。