原文字義 · 希臘文新約 · 形容詞

ἕτοιμος hetoimos · G2092

中文簡義
預備好的
英文簡義
ready
出現
17 次,17 節
常見詞形
ἕτοιμός ×2 · ἕτοιμοι ×2 · ἑτοίμην ×2 · ἕτοιμα· ×1 · ἕτοιμοι· ×1 · ἕτοιμον· ×1 · ἕτοιμοι, ×1 · ἕτοιμά ×1
書卷分佈
馬太福音 4 · 路加福音 3 · 哥林多後書 3 · 使徒行傳 2 · 彼得前書 2 · 馬可福音 1 · 約翰福音 1 · 提多書 1

經文

英文詞典釋義

ἕτοιμος, -ον also (in cl. after Thuc.) -η (2Co.9:5, 1Pe.1:5), -ον,
[in LXX chiefly for כּוּן, מָכוֹן (cf. Hatch, Essays, 51 ff.) ;]
prepared, ready;
__(a) of things: Mat.22:4, 8, Mrk.14:15, 2Co.9:5 10:16, 1Pe.1:5; ἔρχεσθε ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν (Field, Notes, 67), Luk.14:17; ὁ καιρός, Jhn.7:6;
__(b) of persons: Mat.24:44 25:10, Luk.12:40, Act.23:21; before πρός, Tit.3:1, 1Pe.3:15; with inf., Luk.22:23; τοῦ, with inf. (WM, § 44, 4a; Robertson, Gr., 1068), Act.23:15; ἐν ἑ. ἔχω (MM, Exp., xiv), with inf., 2Co.10:6.†
(AS)

問 AI:講解這個字 更多原文字義

原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。