原文字義 · 希臘文新約 · 形容詞
ἕτερος heteros · G2087
經文 (前 40 節)
- 馬太福音 6:24 一個人不能事奉兩個主；不是惡這個，愛那個，就是重這個，輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門（瑪門：財利的意思）。
- 馬太福音 8:21 又有一個門徒對耶穌說：主阿，容我先回去埋葬我的父親。
- 馬太福音 11:3 問他說：那將要來的是你麼？還是我們等候別人呢？
- 馬太福音 12:45 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裡。那人末後的景況比先前更不好了。這邪惡的世代也要如此。
- 馬太福音 15:30 有許多人到他那裡，帶著瘸子、瞎子、啞吧、有殘疾的，和好些別的病人，都放在他腳前；他就治好了他們。
- 馬太福音 16:14 他們說：有人說是施洗的約翰；有人說是以利亞；又有人說是耶利米或是先知裡的一位。
- 馬可福音 16:12 這事以後，門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候，耶穌變了形像，向他們顯現。
- 路加福音 3:18 約翰又用許多別的話勸百姓，向他們傳福音。
- 路加福音 4:43 但耶穌對他們說：我也必須在別城傳神國的福音，因我奉差原是為此。
- 路加福音 5:7 便招呼那隻船上的同伴來幫助。他們就來，把魚裝滿了兩隻船，甚至船要沉下去。
- 路加福音 6:6 又有一個安息日，耶穌進了會堂教訓人，在那裡有一個人右手枯乾了。
- 路加福音 7:41 耶穌說：一個債主有兩個人欠他的債；一個欠五十兩銀子，一個欠五兩銀子；
- 路加福音 8:3 又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿，並蘇撒拿，和好些別的婦女，都是用自己的財物供給耶穌和門徒。
- 路加福音 8:6 有落在磐石上的，一出來就枯乾了，因為得不著滋潤。
- 路加福音 8:7 有落在荊棘裡的，荊棘一同生長，把他擠住了。
- 路加福音 8:8 又有落在好土裡的，生長起來，結實百倍。耶穌說了這些話，就大聲說：有耳可聽的，就應當聽！
- 路加福音 9:29 正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白放光。
- 路加福音 9:56 人子來不是要滅人的性命（或作：靈魂；下同），是要救人的性命。說著就往別的村莊去了（有古卷只有五十五節首句，五十六節末句）。
- 路加福音 9:59 又對一個人說：跟從我來！那人說：主，容我先回去埋葬我的父親。
- 路加福音 9:61 又有一人說：主，我要跟從你，但容我先去辭別我家裡的人。
- 路加福音 10:1 這事以後，主又設立七十個人，差遣他們兩個兩個的在他前面，往自己所要到的各城各地方去，
- 路加福音 11:16 又有人試探耶穌，向他求從天上來的神蹟。
- 路加福音 11:26 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裡。那人末後的景況比先前更不好了。
- 路加福音 14:19 又有一個說：我買了五對牛，要去試一試。請你准我辭了。
- 路加福音 14:20 又有一個說：我才娶了妻，所以不能去。
- 路加福音 14:31 或是一個王出去和別的王打仗，豈不先坐下酌量，能用一萬兵去敵那領二萬兵來攻打他的麼？
- 路加福音 16:7 又問一個說：你欠多少？他說：一百石麥子。管家說：拿你的賬，寫八十。
- 路加福音 16:13 一個僕人不能事奉兩個主；不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門。
- 路加福音 16:18 凡休妻另娶的就是犯姦淫；娶被休之妻的也是犯姦淫。
- 路加福音 17:34 我對你們說，當那一夜，兩個人在一個床上，要取去一個，撇下一個。
- 路加福音 17:35 兩個女人一同推磨；要取去一個，撇下一個。（有古卷在此有：
- 路加福音 18:10 說：有兩個人上殿裡去禱告：一個是法利賽人，一個是稅吏。
- 路加福音 19:20 又有一個來說：主阿，看哪，你的一錠銀子在這裡，我把他包在手巾裡存著。
- 路加福音 20:11 又打發一個僕人去，他們也打了他，並且凌辱他，叫他空手回去。
- 路加福音 22:58 過了不多的時候，又有一個人看見他，說：你也是他們一黨的。彼得說：你這個人！我不是。
- 路加福音 22:65 他們還用許多別的話辱罵他。
- 路加福音 23:32 又有兩個犯人，和耶穌一同帶來處死。
- 路加福音 23:40 那一個就應聲責備他，說：你既是一樣受刑的，還不怕神麼？
- 約翰福音 19:37 經上又有一句說：他們要仰望自己所扎的人。
- 使徒行傳 1:20 因為詩篇上寫著，說：願他的住處變為荒場，無人在內居住；又說：願別人得他的職分。
在互動版讀經時,點經節 →「原文」→ 點這個字 →「在聖經裡還出現在哪裡」,可以看到全部出處。
英文詞典釋義
ἕτερος, -α, -ον,
[in LXX chiefly for אַחֵר ;]
distributive pron., prop. dual (BL, §13, 5; 51, 6), denoting the second of a pair, but in late Gk. encroaching on ἄλλος (M, Pr., 79f.);
__1. of number, other; with art., the other;
__(a) of two, Luk.5:7 9:56, al.; opposite to ὁ πρῶτος, Mat.21:30; ὁ εἷς, Mat.6:24, Luk.7:41, Act.23:6, al.; ἕ. μὲν . . . ἕ. δέ, the one . . . the other: 1Co.15:40; the next: Luk.6:6 9:56 (sc. ἡμέρα, Xen.), Act.20:15 27:3; = ὁ πλησίον, one's neighbour: Rom.2:1 13:8, 1Co.6:1, al.;
__(b) of more than two, another: Mat.8:21 11:3, Luk.6:6 22:65, Jhn.19:37, Rom.8:39, al.; pl., Act.2:13; οἱ μὲν . . . ἄλλοι δὲ . . . ἕ. δέ, Mat.16:14; τινὲς . . . ἕ. δέ, Luk.11:16.
__2.…
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。