原文字義 · 希臘文新約 · 動詞
ἐπιλαμβάνω epilambanō · G1949
經文
- 馬太福音 14:31 耶穌趕緊伸手拉住他，說：你這小信的人哪，為甚麼疑惑呢？
- 馬可福音 8:23 耶穌拉著瞎子的手，領他到村外，就吐唾沫在他眼睛上，按手在他身上，問他說：你看見甚麼了？
- 路加福音 9:47 耶穌看出他們心中的議論，就領一個小孩子來，叫他站在自己旁邊，
- 路加福音 14:4 他們卻不言語。耶穌就治好那人，叫他走了；
- 路加福音 20:20 於是窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上得把柄，好將他交在巡撫的政權之下。
- 路加福音 20:26 他們當著百姓，在這話上得不著把柄，又希奇他的應對，就閉口無言了。
- 路加福音 23:26 帶耶穌去的時候，有一個古利奈人西門，從鄉下來；他們就抓住他，把十字架擱在他身上，叫他背著跟隨耶穌。
- 使徒行傳 9:27 惟有巴拿巴接待他，領去見使徒，把他在路上怎麼看見主，主怎麼向他說話，他在大馬色怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。
- 使徒行傳 16:19 使女的主人們見得利的指望沒有了，便揪住保羅和西拉，拉他們到市上去見首領；
- 使徒行傳 17:19 他們就把他帶到亞略巴古，說：你所講的這新道，我們也可以知道麼？
- 使徒行傳 18:17 眾人便揪住管會堂的所提尼，在堂前打他。這些事迦流都不管。
- 使徒行傳 21:30 合城都震動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出殿，殿門立刻都關了。
- 使徒行傳 21:33 於是千夫長上前拿住他，吩咐用兩條鐵鍊捆鎖；又問他是甚麼人，做的是甚麼事。
- 使徒行傳 23:19 千夫長就拉著他的手，走到一旁，私下問他說：你有甚麼事告訴我呢？
- 提摩太前書 6:12 你要為真道打那美好的仗，持定永生。你為此被召，也在許多見證人面前，已經作了那美好的見證。
- 提摩太前書 6:19 為自己積成美好的根基，預備將來，叫他們持定那真正的生命。
- 希伯來書 2:16 他並不救拔天使，乃是救拔亞伯拉罕的後裔。
- 希伯來書 8:9 不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及的時候，與他們所立的約。因為他們不恆心守我的約，我也不理他們。這是主說的。
英文詞典釋義
ἐπι-λαμβάνω
[in LXX for חָזַק hi., אָחַז, etc. ;]
always mid. in LXX and NT (see Cremer, 758), to lap hold of: with genitive of person(s), Mat.14:31, Act.17:19 21:30, 33; with accusative of person(s) (not cl.), Luk.9:47 14:4 23:26 (WH, but see Bl., 1015), Act.9:27 16:9 18:17; with genitive of thing(s), Mrk.8:23, Act.23:10, Heb.8:9" (LXX) ; with genitive of person(s) and of thing(s), Luk.20:20, 26; τ. αἰωνίου (ὄντως) ζωῆς, 1Ti.6:12 6:19. Metaphorical (as in Sir.4:11), Heb.2:16 (see Westc., in l).†
(AS)
原文與詞典:STEPBible.org(CC BY 4.0);中文簡義為常見譯法,僅供參考。